罪人zainin

「逃げたりしないでね」"Nigetari shinaide ne"　理想risouをwo網羅してmoura shite組み立てたkumitateta　棘togeだらけのdarake noJailjail

"Don't you dare run away" — thorns woven from catalogued ideals, a jail built just to trap me

疑心暗鬼gishin ankiをwo繰り返したkurikaeshita　貴方anataのno愛情aijouのno確かめ方tashikame kataをwoほかにhoka ni知らないのshiranai no

You've gone around and around with suspicion — it's the only way you know to check if your love is real

甘いamai林檎ringoだってdatte時tokiがga経てばtateba　腐敗してfuhai shiteくようにku you ni

The way a sweet apple rots as time goes by

ときめいてたtokimeiteta心kokoroもmo　いつかitsuka嘘usoになるni naru前にmae ni

Before the flutter in my heart turns into a lie someday

ホルマリンhorumarinのno海umiにni堕ちてochite。.

Let it sink into a sea of formalin.

今ima、, 貴方anataとのto no永遠eienをwo作ろうかtsukurou ka

Now, shall we build our eternity together?

乱れたmidareta弾丸danganみたいなmitai na想いomoi　ほらhora　だんだんdandan引き裂いてくhikisaite ku愛情aijou

Feelings like wild, scattering bullets — look, slowly tearing apart this love

わかってるwakatteru　そんなのson na no　わかってるよwakatteru yo

I know, I know, I already know that

だってdatte　私watashiのことno kotoこんなにkonna ni許してくれるyurushite kureru人hitoはwa

But the only person in the world who forgives me like this

世界sekaiでde貴方anataしかいないんだからshika inain da kara

Is you, and only you

どうしよもないのdoushiyou mo nai no DesireDesire

There's nothing I can do about it, Desire

一睡issuiもmoできないdekinai　疑惑giwakuをwo捜査してsousa shite　汗まみれasemamireだわda wa熱帯夜nettaiya

Can't sleep a wink, investigating my suspicions, drenched in sweat on this sweltering night

幾度ikudoテープteepuでde貼り直したhari naoshita？?　ひび割れたhibiwareta瞳hitomiにni　貴方anataのno笑顔egao歪んでyugande見えるのmieru no

How many times have you taped yourself back together? In your cracked eyes, your smile looks distorted to me

ふいにfui ni触れちゃったfurechatta　カルミアkarumiaのno毒dokuがga貴方anataのno脳nouをwo侵食shinshoku

Unexpectedly touched it — the poison of kalmia creeping into your mind

私watashiをwoいつかitsuka忘れちゃうでしょwasurechau desho…...

Someday you'll forget about me, won't you…

もうmou、, 貴方anataごとgoto破壊してhakai shiteしまいたいわshimaitai wa

I want to destroy everything, you included

乱れたmidareta弾丸danganみたいなmitai na想いomoi　ほらhora　だんだんdandan引き裂いてくhikisaite ku愛情aijou

Feelings like wild, scattering bullets — look, slowly tearing apart this love

わかってるwakatteru　そんなのson na no　わかってるよwakatteru yo

I know, I know, I already know that

ちゃんとchanto　私watashiのことno koto四六時中shijuujichuuもっとmotto想っていてよomotte ite yo

You should be thinking about me every single moment, all day long

だってdatte貴方anata"罪人""zainin"なんだからnan da kara

Because you, you are the "sinner"

螺旋rasenのno感情kanjou　膨らんだfukuranda　愛ai・・憎zou

Spiraling emotions, swollen — love, hate

始まりhajimariはwa万華鏡mankayou　全てsubeteがga嬉しくてureshikute

It started like a kaleidoscope, everything was joy

寂しいsabishii夜yoruにni貴方anataがga傍sobaにniいるiru　それだけでsore dake de幸せshiawaseだったはずなのにdatta hazu na no ni

You being by my side on lonely nights — just that alone was supposed to be enough

二人futariのno短冊tanzaku　願いnegaiはwa一瞬isshunでde散ったchitta　儚いのねhakanai no ne　愛情aijou

Two wish strips — our wish scattered in an instant, how fleeting, this love

わかってたwakatteta　とっくにtokku ni　わかってたよwakatteta yo

I already knew, I knew it all along

乱れたmidareta弾丸danganみたいなmitai na想いomoi　ほらhora　だんだんdandan引き裂いてくhikisaite ku愛情aijou

Feelings like wild, scattering bullets — look, slowly tearing apart this love

わかってるwakatteru　そんなのson na no　わかってるよwakatteru yo

I know, I know, I already know that

神kamiにni愛されてもaisarete mo　私watashiがga愛して欲しいaishite hoshii人hitoはwa　世界sekaiでde貴方anataしかいないんだshika inain da

Even if God loves me, the one I want to love me

あぁaa　果てしないhateshinai哀ai DesireDesire

Is you, and only you in this world