残酷zankokuなna夜yoruにni輝けkagayake

夜yoruをwo超えるkoeru僕らbokuraのnoうたuta

The song we sing to transcend the night

遠くtoukuまでmade響くhibikuようにyou ni

So it carries far and wide

憎しみnikushimiよりyori強いtsuyoi気持ちkimochi

A feeling stronger than hatred

探したsagashitaんだn da手teをwo伸ばしてnobashite

I reached out, searching for it

闇yamiのno中でnaka de光るhikaruものmonoはwa

What shines in the darkness

小さくchiisaku、-だけどdakedoずっとzutto側にsoba ni

Is small, but always by your side

繋いだtsunaida心kokoroのno証akashiをwo

Proof of the hearts we've connected

掲げてkakagete進むsusumu

We raise it high and press forward

行けike

Go

果てしないhateshinai世界sekaiのnoかなしみkanashimiはwa

The sorrow of this boundless world

このkono小さなchiisana手のひらtenohiraにni余るamaruけどkedo

Overflows even these small hands

優しいyasashii日々hibiにniはwa

But to gentle days

もうmou戻れないmodorenai

We can never return

どこにもdoko ni mo帰らないkaeranai

We'll never go back anywhere

明日ashitaへe

Toward tomorrow

篝火kagaribiをwo高くtakaku燃やすmoyasuからkara

The bonfire burns high

残酷なzankoku na夜yoruにni輝けkagayake

Shine bright on this cruel night

君kimiのno声koeがga聞こえたkikoeta

I heard your voice

白くshiroku凍えたkogoeta想いomoiもmo痛みitamiもmo

Even thoughts frozen white, even pain

ずっとzutto側にsoba ni

Always beside me

匂い立つnioi tatsu闇yamiからkara生まれたumareta

Born from the rising darkness

黒いkuroi願いnegaiのno中にnaka ni沈んでもshizunde mo

Even sinking into black wishes

夜yoruをwo超えるkoeru僕らbokuraのnoうたuta

The song we sing to transcend the night

君kimiのno元へmoto e届くtodokuようにyou ni

So it can reach you

まだmada見ぬminu夜明けyoakeはwa遠くtouku

The dawn we've never seen is still far away

憎しみnikushimiよりyori強いtsuyoiうたをuta wo

A song stronger than hatred

一人hitoriだってdatte歌うutauけれどkeredo

Even alone, I'll keep singing

とてもtotemo遠くからtouku kara聞こえるkikoeru

But from somewhere very far

君kimiのno声koeをwo信じてるshinjiteruんだn da

I believe in your voice that I hear

一人じゃないhitori ja naiとto叫びながらsakebi nagara

Crying out that we're not alone

一人ぼっちでhitoribocchi de血濡れるchimidoreru僕らbokura

While we bleed, alone

繋いだtsunaida全てのsubete no想いomoiをwo

We carry every feeling

抱えてkakaete進むsusumu

We've ever connected

夢見ていたyume mite itaんだn da

君kimiがga側にsoba niいてite

I was dreaming

懐かしいnatsukashii青空aozoraをwo見上げてたmiagete ta

That you were by my side

生きているikite iruことはkoto wa

Looking up at a nostalgic blue sky

美しいutsukushiiんだよn da yo

Being alive

それだけでsore dake deいいよとii yo to

Is something beautiful

笑ってたwaratte ta

That alone is enough

胸muneにni残されたnokosareta道しるべmichishirube

光hikariへとe to続いているtsuzuite iruからkara

A signpost left within my chest

闇yamiのno中をnaka wo

Leading on toward the light

駆け抜けkakenuke

Through the darkness

かなしみkanashimiよりもyori mo強いtsuyoiうたuta

君kimiのno元へmoto e届くtodokuようにyou ni

A song stronger than sorrow

あとato一歩ippoだけdake

So it can reach you

一つだけhitotsu dake

Just one more step

夜yoruをwo超えてkoete

Just one more

行けike

Transcend the night