悪魔Akumaのno証明Shoumei

アイノウainou　アイノウainou　教えてoshiete

I know, I know — tell me

モザイクmozaiku越しgoshiにniディベートdibeeto

Debating through a mosaic blur

更生kousei　転生tensei　教えてoshiete

Rehabilitation, reincarnation — tell me

今日kyouはwa誰dareのno秘め事？himegoto?

Whose secret is it today?

アイノウainou　アイノウainou　夢中muuchuuでde

I know, I know — head over heels

手元temotoにni首kubiかしげるkashigeru

Tilting my head at what's in my hands

足りないtarinai絵の具enoguとto頭atamaでde

With not enough paint and not enough sense

色塗りironuriをwoしているshite iruんだnda

I keep on coloring

与太yotaのno話hanashi　噂uwasaのno話hanashi　火hiをwo翳してkazashite影踏みkagefumi

Tall tales and rumors — holding flame to cast shadows

騙し騙しdamashi damashiのno愛aiのno癖kuseにni

Calling it love while it's all just deception

ボクbokuにni触らないでsawaranaide

Don't touch me

『無い』'nai'のno立証risshou　にじり寄るnijiryoru悪魔akuma

Proving the negative — the devil creeping closer

有罪yuuzai判決hanketsu　無実mujitsuのno証明shoumei

A guilty verdict — proof of innocence

愛憎aizou　ヒスhisu　リーチriichi

Love-hate — hysteria — reach

素知らぬshiranu顔kaoでdeいるiru君kimiにni汚されていくyogosarete iku

I keep getting soiled by you, playing innocent

悪魔akumaのno証明shoumei

Devil's proof

誰dareをwo否定してもhitei shite mo　肯定されkoutei sareやyaしないshinaiぞzo

No matter who you deny, you won't be affirmed

林檎ringoをwo探してsagashite　泥沼doronumaをwo漁るasaruなnaってんだttenda

Stop rummaging through the muck just to find an apple

いつの間にかitsu no ma ni ka見たmitaことkotoもmoないnai

Before I knew it, someone I'd never seen before

ボクbokuがga其処sokoにniいましたimashita

Was standing there as me

旗色hatairo悪いwarui戦局senkyokuにni　宣告senkokuもmo秒読みbyouyomi

The tide of battle turning — the verdict counting down by the second

深謀遠慮shinbou enryo　濡れ衣nureginuだってdatte

Deep scheming, wrongful accusations —

一切合切issai gassai　押しだしoshidashi断罪danzai

The whole lot of it, forced out and condemned

虚構kyokou　暴論bouron　死人shininにni口kuchiはwa無いnai

Fiction, absurd logic — the dead can't speak

正鵠seikokuはwa射抜かれないinukarenai

The bull's-eye can never be hit

悪魔akumaのno証明shoumei

Devil's proof

裏切りあってuragiri atte　蹴落としあってkeotoshi atte

Betraying each other — cutting each other down

傷つけあってkizutsuke atte　誹謗しあってhibou shi atte

Hurting each other — slandering each other

空想kuusou　眩暈memai　世迷yomei

Fantasies — vertigo — delusions

偽善者ぶったzensha butta愛aiのno卑しさiyashisaにni

Sinking into the wretchedness of a love that plays at virtue

滑り落ちていくsuberi ochite iku

Slipping down

空っぽkarappoのno心kokoroにni隙間sukimaはwa

The empty space in an empty heart

有り余るari amaruようだyou da

Seems to be overflowing

『無い』'nai'のno立証risshou　にじり寄るnijiryoru悪魔akuma

Proving the negative — the devil creeping closer

有罪yuuzai判決hanketsu　無実mujitsuのno証明shoumei

A guilty verdict — proof of innocence

愛憎aizou　ヒスhisu　リーチriichi

Love-hate — hysteria — reach

素知らぬshiranu顔kaoでdeいるiru　君kimiにni汚されたyogosareta

Played innocent — and I was soiled by you

このkono手teがga知らないshiranaiうちuchiにni

Without my hands even realizing it

またmata誰かdarekaのno血chiでde染まったsomatta

They were stained with someone's blood again

虚構kyokou　暴論bouron　死人shininにni口kuchiはwa無いnai

Fiction, absurd logic — the dead can't speak

正鵠seikokuはwa射抜かれないinukarenai

The bull's-eye can never be hit

悪魔akumaのno証明shoumei

Devil's proof