アンダーコントロールAndaa Kontorooru

ボクbokuのnoコンピューターkonpyuutaaはwa　誰かdarekaのno手teによってni yotte施されたhodokosareta

My computer was configured by someone else's hands

いつかitsuka平和なheiwa naこのkono世yoをwo信じていたshinjite itaのnoにni

Even though I once believed this world would find peace someday

あれareはwaダメdameだda　これkoreはwaダメdameだda　デバッグdebagguのnoフリfuriしてshiteさsa

This is wrong, that is wrong — pretending to debug

君kimiはwaウィルスwirusuをwo埋め込んだumekonda

You embedded a virus inside me

ボクbokuはwaダメdameだda　管理者kanrishaのno権限kengenはwa

I'm no good — the administrator's privileges

高くtakaku法houをwo飛び越えてtobikoeete

Soaring high above the law

そうしてsoushite侵されたokasareta　あa　あa　あa　あa

And so I was violated — ah, ah, ah, ah

電脳dennouテコ入れtekoire　左巻きhidarimaki

Cyber reinforcement — counterclockwise

応答outou　誤作動gosadou　ハックhakkuのno作法sahou

Response, malfunction — the art of hacking

I knowI know　狂ったkuruttaこのkono頭atama

I know — this head has gone mad

愛憎aizouはwa制御seigyo・・操作sousa不可能fukanou

Love and hate: control and operation impossible

こっちkocchi見ないでminaide　蛇睨みja nirami

Don't look at me — that serpent stare

感情kanjouじゃja疾うにtou ni逃げられないnigerarenai

There's no escaping through emotions anymore

電源dengen不在fuzai　ノーコントロールnoo kontorooru

No power source — no control

I knowI know　トロイアtoroia

I know — Trojan

愛aiのno呪いnoroi

Love's curse

ボクbokuはwaブラウン管buraun kanとto違ってchigatte　強くtsuyoku手teでde叩いてtataiteもmo

Unlike a CRT monitor, no matter how hard you hit me

このkono不出来なfudeki na頭atamaはwa直らないnaoranaiからkara

This broken head of mine just won't be fixed

もうmouやめてyameteよyo　もうmouやめてyameteよyo

Stop it already, just stop it already

揺れるyureru脳神経noushinkeiもつれてmotsureteエラーeraaをwo吐きだしたhakidashita

My trembling neural pathways tangled and spat out an error

怒鳴りつけるdonaritsukeru　呼び覚まされるyobisamasareru遥かharuka遠いtooi記憶kiokuのnoことkoto

Screaming, being woken — those memories from so far away

ボクbokuはwaボクbokuのnoままmama

I am still myself

断片danpen　孤独kodokuでde都落ちmiyakoochi

In fragments — alone, cast out from the capital

原因不明gen'in fumeiのnoエラーeraa在りari

An error of unknown cause is present

ノーノックnoo nokku　脳症noushou　声koeがgaするsuru

No knock — encephalopathy — I hear a voice

熱netsuをwo持ったmotta回路kairoのnoせい？sei?

Is it the fault of this overheating circuit?

このkono呪縛jubakuはwa明かされないakasarenai

This curse will never be revealed

一生isshou不幸fukouでde赦されないyurusarenai

Condemned to unhappiness for life, never forgiven

良薬ryouyakuはwaないnai　ノーコントロールnoo kontorooru

No good remedy — no control

I knowI know　トロイアtoroia

I know — Trojan

愛aiのno呪いnoroi

Love's curse

脳nouをwo壊してkowashite　思考shikou放棄してhouki shite

Destroy the brain, abandon all thought

それsoreでdeオールグリーンooru guriin

And that's all green

首kubiをwo縦振りtatefuri　言葉kotobaをwoオフofuにni

Nod my head, switch words off

それsoreがgaオールグリーンooru guriin

That's all green

予期せぬyoki senuエラーeraa　バグbaguのnoインストールinsutooru

Unexpected error — installing bugs

心kokoroなんてnanteどっかdokkaまたmataやってしまったyatte shimattaよyo

Somewhere along the way I ended up losing my heart again

電脳dennouテコ入れtekoire　左巻きhidarimaki

Cyber reinforcement — counterclockwise

応答outou　誤作動gosadou　ハックhakkuのno作法sahou

Response, malfunction — the art of hacking

I knowI know　狂ったkuruttaこのkono頭atama

I know — this head has gone mad

愛憎aizouはwa制御seigyo・・操作sousa不可能fukanou

Love and hate: control and operation impossible

こっちkocchi見ないでminaide　蛇睨みja nirami

Don't look at me — that serpent stare

感情kanjouじゃja疾うにtou ni逃げられないnigerarenai

There's no escaping through emotions anymore

電源dengen不在fuzai　ノーコントロールnoo kontorooru

No power source — no control

I knowI know　トロイアtoroia

I know — Trojan

愛aiのno呪いnoroi

Love's curse

もうmou赦されないyurusarenai　支配shihaiのno業gou

No longer forgiven — the sin of domination