アートAatoをwo科学KagakuするSuru

寂しいsabishiiままmama今日kyouをwo終わらせないowarasenaiからkara

I won't let today end while I'm still lonely

お決まりokimariにni辿る tadoru IIm7→V7IIm7→V7

Following the familiar path of IIm7→V7

ループしてruupu shite　何度nandoでもdemoまたmataループしてruupu shite

Looping, looping again and again

ほんのhon no3分半sanpunhan　夜yoruをwo埋めたumeta

Just three and a half minutes — filling the night

ないしょばなしnaishobanashiがga聞こえてくるkikoete kuru

I can hear whispered secrets

I#dim I#dim のno夢yume

A dream of I#dim

ボクbokuとtoアートaatoをwo科学しようkagaku shiyou

Let's put art under the microscope, you and I

ぶつけ合うbutsuke auほどhodo帰納してkinou shite

The more we clash, the more we reason inward

心kokoroとto君kimiのno半球体hankyuutaiへeクリシェしていくkurishe shite iku

Clichéing our way toward the hemisphere of your heart

在り来りなarikitari na世界sekaiならnara

If it's a world full of the ordinary

斜め下naname shitaからkaraいじっちゃえijicchae

Then poke at it from below at an angle

爪先立ちtsumasaki dachiでde歩くaruku五線譜gosenfu

Sheet music walking on tiptoe

リタルダンドritarudandoでde今日kyouもmo夜yoruをwo終えたらoetara

Closing the night with a ritardando again today

3度sando転調してtenchou shite　もっとmotto遠くtooku

Modulating up a third — going farther

フォルテforute　フォルティシモforutishimoでもdemoどうしてdoushite

Forte, fortissimo — and still somehow

リフレインrifureinしないshinaiボクbokuのno言葉kotoba

My words won't refrain

ちょっとchottoでもdemo届けばtodokebaいいiiなna

I just hope they reach you, even a little

君kimiとtoアートaatoをwo科学したいkagaku shitai

I want to put art under the microscope with you

夢yumeのno夢yumeでもdemoバウンスbaunsuしたいshitai

Even if it's a dream of a dream, I want to bounce

どれだけdore dake音otoをwo紡げばtsumugebaまたmata会えるaeruの？no?

How many notes do I have to weave before I see you again?

続くtsudzukuコードkoodoはwaクリッピングノイズkurippingu noizu

The chord that follows is clipping noise

でもdemo終わらないでowaranaideフェルマータferumaata

But don't let it end — fermata

爪先立ちtsumasaki dachiでde歩くaruku五線譜gosenfu

Sheet music walking on tiptoe