バニーボイラーBanii Boiraa

わたしwatashiラヴィットravitto

I am Lovit

わたしwatashiラヴィットravitto

I am Lovit

ちょっとだけchotto dake寄っていかない？yotte ikanai?

Won't you come and stay a little while?

そのsono疼くuzukuあれこれare koreはwaわたしwatashiのno隙間sukimaへe

All those aching urges — bring them into my space

ちょっとchotto目meをwo閉じたらtojitara

Close your eyes just a little

そこsokoはwaもうmouメルヘンmeruhenのno向こうmukou

And you're already on the other side of fairytale

パパパパpapapapa

Pa pa pa pa

あれareがgaほしいhoshiiのno　これkoreもmoほしいhoshiiのno

I want that, I want this too

薄汚いusugitanai欲望yokubou吐き出してhakidashite全部zenbu

Spit out every last dirty little desire

君kimiがgaほしいhoshiiのno　他hokaじゃjaダメdameなnaのno

I want you, no one else will do

本性honshou晒してsarashiteいっそisso　耳mimiをwo立てればtatereba

Go ahead and bare your true self — prick up your ears

三半規管sanhan kikanがga　ぐるぐるguruguru永遠eienループruupu

My semicircular canals spinning in an endless loop

不安感fuankanでde乱れるmidareruビスチェbisuche

My corset coming undone from anxiety

半回転hankaiten　脳内nounai

Half a turn inside my head

偽薬giyakuじゃja誤魔化せないgomakasenai

A placebo can't fool me

わたしwatashiラヴィットravitto　ラブrabuにni恋してkoishite

I am Lovit, in love with love

化かし合いbakashiaiのno愛aiにniお腹いっぱいonaka ippai

Fed up to the brim with a love that's all tricks

ダーリンdaarin　おイタoitaはwa

Darling, your naughty ways —

可愛くてkawaikute見惚れたmihoreta　わたしwatashiだけdakeにniしてねshite ne

So adorable I was mesmerized — keep them just for me

あの子ano ko　どこの子doko no ko　そこの子soko no koのno

That girl, where's she from, that girl over there

ピポパポpipopapoってtteかもんkamonだdaもんmon

Going pipo-papo, just come on already

いちごichigoにniいちごichigo　そこの子soko no koもmo

Strawberry on strawberry, that girl too

ダメダメdame dameってtteひそうひそhisou hiso

No-no, all hush-hush

君kimiのnoくれたkureta想いomoiをwo　長いnagai夜yoruのnoどっかdokkaにni落っことしてokkotoshite

Somewhere in the long night, I dropped the feelings you gave me

機嫌悪いkigen warui昨日kinouがga　いつの間にかitsu no ma ni kaぽっけpokkeのno中nakaにniあったattaのno

That grumpy yesterday somehow ended up in my pocket

こんなのkonna no　こんなのkonna no夢見たyumemita物語monogatariじゃないわ！ja nai wa!

This isn't — this isn't the story I dreamed of at all!

擦ってsutte傷んでitande　ぐるぐるguruguru永遠eienループruupu

Worn and fraying, spinning in an endless loop

フリルfuriruのno黒ずむkurozumuビスチェbisuche

The frill of my corset turning black

半回転hankaiten　脳内nounai

Half a turn inside my head

不安fuanがga吐き出せないhakidasenai

The anxiety won't come out

マイネームイズmai neemu izuラヴィットravitto　ラブrabuにni恋してkoishite

My name is Lovit, in love with love

かけ違いkakechigaiのnoアイニードai niido　お腹いっぱいonaka ippai

A misbuttoned I-need-you — so full of it

ダーリンdaarin　どうして？doushite?

Darling, why?

わたしwatashiだけdakeがga知りたいshiritai

I want to be the only one who knows

迷えるmayoeru君kimiもmoラヴィットravitto　ラブrabuにni恋してkoishite

You, lost and wandering, are Lovit too — in love with love

今宵koyoi限りkagiriのno甘いamai言葉kotoba

Sweet words for tonight only

ダーリンdaarin　おイタoitaはwa

Darling, your naughty ways —

可愛くてkawaikute見惚れたmihoreta　わたしwatashiだけdakeにniしてねshite ne

So adorable I was mesmerized — keep them just for me