エグゼキューションEguzekyuushon

白黒shirokuro並ぶnarabu　ここkokoはwa誰かdarekaのno　盤上banjouがga夢yumeのno噺hanashi

Black and white in rows — this is someone's board, a tale spun in a dream

青白くaojiroku空soraにni羽ばたいてhabataite嗤うwarauのnoでしょうdeshou

Pale against the sky, taking wing and laughing

鏡kagamiよyo鏡kagami　このkono世yoでde一番ichiban　なんてnante灰被りhaikaburiのno仕業shiwaza

Mirror, mirror, fairest in the land — what a trick by the cinder girl

血chiのno跡atoまでmadeがga染みついたshimitsuitta虚構kyokouのno姿見sugatami

A looking glass of illusion stained through to the bloodstains

““悲劇higeki””にniなりましたnarimashita

It became a "tragedy"

有声yuuseiでde成り代わりnarikawari　Q製Q seiのno病み可愛いyami kawaii　曖昧aimaiミーmii

Voiced and impersonating — Q-brand yami kawaii, ambiguous me

君kimiはwamurdermurder　知らない？shiranai?

You're murder — don't you know?

虚言kyogen＆ando妄想mousou　書き起こせkakiokoseラブゲームrabu geemuでde

Lies and delusions — put it all down in a love game

それじゃsore ja一生isshou化膿しちゃいないかい？kanou shichai nai kai?

Like that, won't it just keep festering your whole life?

裏返したuragaeshita夢yumeのno夢yumeのnoドレスdoresuでde　悲しみkanashimiをwo患うwazurauフリfuriをwoしてもshite mo

Even in a dress of inside-out dreams upon dreams, pretending to suffer sorrow

そこsokoにniはwa確かなtashika na白shiroひとつhitotsuないnaiからkara　言葉kotobaもmoないnaiよyo

There's not a single spot of white there — no words either

裏ura　表omote　鳥籠torikagoにni囚われたままtorawareta mamaのno真実shinjitsuはwa

Back and front — the truth still trapped inside its birdcage

誰dareもmo解き明かそうtokiakasouとtoしないshinai　過ぎたことsugita kotoなnaの？no?

Nobody tries to unravel it — is it something that's already passed?

青いaoi羽haneのno嘘吐きusotsuki烏karasu　誰dareもmo知らないshiranai君kimi

A lying crow with blue feathers — you that no one knows

ありふれたarifureta日常nichijouはwa　何処dokoへe消えたkietaのnoだろうdarou

Where did the ordinary everyday vanish to?

如何様ikasama　リベロribero　寝返るnegaeruオセロosero　勝ち方kachikataすらsuraまだmada知らないshiranai

Fraud, libero, an othello that betrays — still not knowing how to win

仕組まれたshikumaretaシナリオshinarioにni　どれだけdore dake泣こうnakouともto mo

No matter how much you cry at this scripted scenario

““喜劇kigeki””はwa許されないyurusarenai

A "comedy" is not permitted

不都合なfutsugou naこれkoreってtte　したっけshitakke誰dareのnoせいsei　それじゃsore jaこぞってkozotte閉ざしてtozashite口封じkuchifuuji

This inconvenience — whose fault is it, then? So everyone closes ranks to silence it

こんなkonna他愛tawaiもmoないnai世界sekaiのno卑しさiyashisaにni　息ikiがga詰まるtsumaruよyo

The pettiness of this trivial world chokes me

黙ってdamatte　騙し合いdamashiaiのno奴隷dorei　ボクらbokura皆mina　断頭台dantoudaiでde踊るodoru定めsadame

Quietly — slaves to mutual deception — all of us destined to dance on the guillotine

幕引けないままmakuhikenai mamaにni

Without ever being able to bring the curtain down

それでもsore demoボクらbokura　ねえnee　ボクらbokura　信じあえずshinjiaenzuにni求めていたmotomete itaのnoだろうdarou

And yet we — hey, we — were seeking each other out without being able to trust

後悔koukaiはwaいつもitsumo　すぐそこsugu sokoにniあるaru

Regret is always right there, just within reach

ボクbokuはwa誰dare　わからないwakaranai

Who am I — I don't know

手招きtemanekiでde響くhibiku鐘kaneのno音neをwo　ただtada君kimiとto辿りtadori愛aiをwo誓っているchikatte iru

Only tracing the sound of a beckoning bell with you, pledging my love

““悲劇higeki””にniなってしまえnatte shimae

Go ahead and become a "tragedy"

もうmouたくさんtakusanなんだnan da　逃げるnigeruのnoはwa

I've had enough — of running away

ボクbokuをwo　君kimiをwo　知らないshiranai世界sekaiへe

Into a world that knows neither me nor you