フューリーFyuurii

欲望yokubouでdeくすんだkusunda街並みmachinami　伽藍堂garandou

A cityscape dulled by desire — hollow, empty

客kyakuのno舌打ちshitauchiがgaお似合いoniai

The tsk-tsk of customers suits you perfectly

I know what I'm doing.I know what I'm doing.

I know what I'm doing.

成り上がりnariagari　のべつ幕なしnobetsu makunashiのno不幸fukou自慢jiman

An upstart, endlessly bragging about misfortune

御礼orei

My thanks.

腕組んだudekunda割にwari ni月並みtsukinama　伽藍堂garandou

Arms crossed, yet so average — hollow, empty

煩悩bonnou　低迷teimeiでde飛んだtonda　風上kazakami

Obsessions and slumps, soaring upwind

僕bokuがga拾ってhirotteやろうyarouかka

Maybe I'll be the one to pick you up

足元ashimotoにni群がるmuragaru蟻ariのnoどこdokoがgaカリスマkarisuma

What's so charismatic about the ants swarming at my feet?

画面gamen越しgoshiでde王様ousama気取りkidori

Playing king through a screen

空karaのno頭atamaでde嘘usoのno上塗りuwanuri

Piling more lies on top with an empty head

あれareもmoこれkoreもmo恥hajiのno上澄みuwazumi

All of it, every bit — the scum floating on your shame

あの日ano hi見つけたmitsuketa　君kimiがga嫌いkirai

I found you that day, and I hate you

妄想mousou　協調性kyouchousei欠乏症ketsuboushou

Delusion — chronic social maladjustment

情報jouhou統制tousei　同姓同名dousei doumei

Information control — same name, different face everywhere

公開koukai処刑場shokeijou　断頭台上dantoudaijou

A public execution stage, up on the guillotine

歌い明かそうutai akasouぜze

Let's sing till dawn

肯定してkoutei shite　後転してkouten shite　棚にあげんなtana ni agenna

Justify it, spin it, stop passing the buck

You're so dead.You're so dead.

You're so dead.

幽霊yuureiがga横行したyokou shitaってtteおざなりozanari　伽藍堂garandou

Even as ghosts run rampant, everyone's indifferent — hollow, empty

客kyakuのno舌打ちshitauchiがgaお似合いoniai

The tsk-tsk of customers suits you perfectly

I'd like to ask you...I'd like to ask you...

I'd like to ask you...

焦げ付いたkogetsuite指yubiでde綴るtsuzuruのno

Written with scorched fingertips

ママゴトmamagotoのno詩shi

A poem from a game of make-believe

誰も彼もdare mo kare moがga右migiへe倣えnarae

Everyone falls in line without question

飼い主kainushiでもdemoリードriidoはwa放してhanashite

Even an owner lets go of the leash

次tsugiのno乗り換え先norikae sakiはwa左hidariへe

The next stop to switch to is on the left

君kimiがga壊したkowashitaパノラマpanorama

The panorama you destroyed

想定soutei　編愛性henaisei依存症izonshou

Calculated — selective obsession disorder

セカイ系sekaikei空想kuusou　恒星kousei偽装gisou

Sekai-kei delusions — impersonating a fixed star

内容証明naiyou shoumei　完全犯罪kanzen hanzai

A notarized letter — the perfect crime

音otoのno出るderuゴミgomi

Garbage that makes noise

言いたいiitaiことkotoはwaたったtattaひとつhitotsuだけdakeだda

There's only one thing I want to say

You're so dead.You're so dead.

You're so dead.

腐っていくkusatte iku

Rotting away

協調性kyouchousei欠乏症ketsuboushou

Chronic social maladjustment

情報jouhou統制tousei　同姓同名dousei doumei

Information control — same name, different face everywhere

公開koukai処刑場shokeijou　断頭台上dantoudaijou

A public execution stage, up on the guillotine

歌い明かそうutai akasouぜze

Let's sing till dawn

肯定してkoutei shite　後転してkouten shite　棚にあげんなtana ni agenna

Justify it, spin it, stop passing the buck

You're so dead.You're so dead.

You're so dead.