逃非行Touhikou

叶うkanauならばnaraba今すぐにima sugu ni

If I could, right now

死にたいshinitaiだdaなんてnante言うiuボクbokuをwo

Me, who kept saying I want to die —

笑い飛ばしてwaraitobashiteくれたkureta君kimiがga

You were the one who laughed it off

飛び降りたtobioritaらしいrashii

Apparently you jumped

ずっとzutto認められたくてmitomeraretakute

Always wanting to be recognized

何もかもnanimo kamo憎らしくてnikurashikute

Hating everything and everyone

誰かdarekaにni愛されたくてaisaretakute

Wanting someone to love me

かかとkakato潰していたtsushite ita

I was wearing down my heels

逃非行touhikou　夏空natsuzoraのno下shita

Tōhikō, beneath the summer sky

噎せるmuseruくせにkuse ni煙草tabakoふかしてfukashite

Coughing, but still smoking away

浮かぶukabu煙kemuri見てmite君kimiはwa

Watching the rising smoke, you

ボクたちbokutachiみたいだなmitai da naとto笑ったwaratta

Laughed and said, "That's just like us"

強いtsuyoi人hitoにniなりなさいnarinasai

"Become a strong person"

間違ったらmachigattara正しなさいtadashi nasai

"When you're wrong, make it right"

B5B5のno本honにni書かれていたkakarete ita

Written in that B5 notebook —

大人otonaのno条件jouken

The conditions of adulthood

破りyaburi　飛ばしたtobashita飛行機hikoukiでde

The paper plane I tore out and threw

歌utaをwo歌っているutatte iruボクbokuじゃja

Me, still here singing songs —

君kimiのno歩いたaruita行く先yukusakiにni

I can never reach

たどり着けないtadoritsuke naiやya

The place where you were headed

4限yongen　サボってsabotte旧校舎kyuu kousha

Skipping 4th period in the old school building

捌け口hakeguchiのnoないnai不安fuanをwo隠してkakushite

Hiding anxiety with nowhere left to go

どうでもいいdou demo ii笑い話warai banashiがga

Those pointless laughs

今imaもmo響いているhibiite iru気がしたki ga shita

I felt like I could still hear them echoing

逃非行touhikou　畦道azemichiのno坂saka

Tōhikō, the slope of the ridge road

二人乗りfutarinoriでde下るkudaru未来miraiがga

The future we coasted down together on one bike

ずっとzutto続くtsuzukuとto思っていたomotte ita

I thought it would last forever

ずっとzutto続くtsuzukuとto願っていたnegatte itaんだnda

I wished it would last forever

逃非行touhikou　夏空natsuzoraのno下shita

Tōhikō, beneath the summer sky

噎せるmuseruくせにkuse ni煙草tabakoふかしてfukashite

Coughing, but still smoking away

浮かぶukabu煙kemuri見てmite君kimiはwa

Watching the rising smoke, you

ボクたちbokutachiみたいだなmitai da naとto笑うwarau

Laugh and say, "That's just like us"

あの日ano hiにni続けtsuzuke

Keep going from that day