自壊JikaiプログラムPuroguramu

取り囲んでtorikakonde今日kyouのno判決hanketsu

Surrounded — today's verdict

役立たずyakutatazuはwaいらないiranai

The useless ones aren't needed

隣tonariのno椅子isuまでmade奪い取れubaitore

Steal even the seat next to you

決ketsuをwo採っちゃtoccha列retsuをwo成してnashite

Taking votes, forming lines

右migiにni倣うnarauだけdake

Just following the person beside you

めでたくmedetaku死刑執行shikei shikkouのno日hiだda

And happily, today is execution day

不要fuyouとtoされたsaretaひとつhitotsuのno人格jinkakuはwa

One personality deemed unnecessary

枝葉edahaにni分かれていくwakarete iku

Branches off, splitting further and further

そんなのsonnano　そんなのsonnano　ボクらbokura互いtagaiにni詰ってnajitte

Like that, like that — we tear into each other

踏んでfundeねじ曲げられたnejimaegeraretaシナリオshinario

A scenario stepped on and twisted out of shape

鳴り響くnarihibiku警鐘keishou　エラーするeraa suruノイズnoizu

A warning bell ringing, noise that errors out

自壊性jikaiseiのnoプログラムpuroguramu

A self-destructing program

ボクbokuがgaいないinai　ボクbokuがgaいないinai

I'm not here, I'm not here

身体karadaがga痛みたがるitamitagaruのにnoni

Even though my body keeps wanting to hurt

このkono自尊心jisonshinがga　虚栄心kyoeishinがga

This pride, this vanity

ココロkokoroをwo侵していくokashite iku

Invades my heart

全部zenbuお前omaeのnoせいseiなんだnanda

It's all your fault

一生isshouしたり顔shitarigaoでde見下していろmikudashite iro

Spend your whole life looking down with that smug face

「"もうmou世界sekaiをwo嫌うkirauことkotoもmoない。」nai."

"I don't hate the world anymore."

リファレンスrifarensuはwa画面越しgamen goshiのno顔kao

The reference is a face through a screen

流行りhayariにni沿ったsotta仮面kamen以外igaiはwa

Anything besides a mask that follows the trend

標的hyoutekiとtoなるnaru

Becomes a target

『'手さぐりtesaguriのno暗闇kurayami　むせ返るmusekaeruどよめきdoyomeki

'Groping through the darkness — a stifling uproar

無数musuuにni飛び交うtobikau言の刃koto no ha

Countless blades of words flying everywhere

血眼chimanakoにniなってnatte刺し返したsashikaeshitaそのsono顔kaoはwa

The face that stabbed back with bloodshot eyes —

ボクbokuにniよくyoku似ていました。』nite imashita.'

It looked just like me.'

セカイ系sekaikei空想kuusou　機能停止kinou teishiアンドゥandu

Sekai-kei fantasies — functions halted, undo

姿見sugatami　乖離してkairi shite

Looking in the mirror, dissociating

何度でもnando demo　何度でもnando demo

Over and over, over and over

飛び起きてtobiokite咽び泣くmusebi nakuだけdake

Just jolting awake and sobbing

ねえnee叱ってshikatteくれkure　叩いてtataiteくれkure

Hey, scold me — hit me

壊すkowasuほどhodoにni愛してaishiteよyo

Love me enough to break me apart

きっとkitto頭atamaじゃjaわかってるんだwakatterunda

I understand it in my head, surely

このkono空白kuuhakuはwa初期shokiのno仕様shiyouだろうdarou

This emptiness is probably part of the original specs

どうして？doushite?どうして？doushite?

Why? Why?

弾き合ってhajikiatteはwa気づいたkidzuita

Repelling each other — I realized

あいつaitsuもmoこいつkoitsuもmo疑うutagau余地yochiもmoなくnaku自分jibunだda

All of them, every single one, without a doubt, is me

鳴り響くnarihibiku警鐘keishou　エラーするeraa suruノイズnoizu

A warning bell ringing, noise that errors out

自壊性jikaiseiのnoプログラムpuroguramu

A self-destructing program

ボクbokuがgaいないinai　ボクbokuがgaいないinai

I'm not here, I'm not here

身体karadaがga痛みたがるitamitagaruのにnoni

Even though my body keeps wanting to hurt

このkono自尊心jisonshinがga　虚栄心kyoeishinがga

This pride, this vanity

ココロkokoroをwo侵していくokashite iku

Invades my heart

全部zenbuお前omaeのnoせいseiなんだnanda

It's all your fault

先天性sentenseiのno自我jigaをwo呪ってnorotte

Cursing this innate self

一生isshouしたり顔shitarigaoでde見下していろmikudashite iro

Spend your whole life looking down with that smug face