傀儡Kugutsuのno心臓Shinzou

指先yubisakiひとつhitotsuからkara　深くfukaku縫いつけてnuitsuketeはwa

Stitching deep from the tip of a finger

辿ればtadoreba心kokoroまでmade　溶け込むtokekomuようなyou na蜘蛛の糸kumo no ito

Thread like spider silk that seeps all the way to the heart

それsoreはwa殺さぬkorosanuようにyou ni　されどsaredo生かさぬikasanuようにyou ni

Not enough to kill, yet not enough to let live

翅haneをwo啄んでtsuibandeはwa　囁くsasayaku道化douke　甘いamai嘘uso

A jester who pecks at wings and whispers sweet lies

貴方anataにni縋るsugaru惨めなmijime na夢yumeにni

In the wretched dreams where I cling to you

そのsonoどれdoreもmo疑わしいutagawashiiほどhodo

Every last one of them is suspiciously

魅了されるmiryou sareru

Entrancing

このkono身miをwo縛るshibaru苦しみkurushimiがga

The pain that binds this body

愛aiとto感じてkanjiteしまうshimauのno

Somehow feels like love to me

貴方anataのno指先yubisakiにni

At your fingertips

頷いているunazuite iruだけdake

I just keep nodding

泥doroとto雨粒amatsubuにni反射したhansha shita

Reflected in mud and raindrops

物言わぬmonoiwanu薄汚れたusuyogoreta人形ningyou

A silent, worn-out doll

操り糸ayatsuri itoのno言うままiu mamaにni

Moving as the puppet strings command

影kageをwo踏むfumu

Treading on shadows

不意にfui ni手放されてtebanasarete　羽ばたけたhabataketaとしてもto shite mo

Even if you let go without warning and I could fly

どうせdouse変われやしないkaware ya shinai　望むnozomu未来miraiはwa蜘蛛の糸kumo no ito

I'll never change anyway — the future I want is just spider's thread

止まないyamanai雨ameにni　病めるyameru心kokoroがga

In the relentless rain, my ailing heart

手招くtemanekuままmama遠ざかるtoozakaru背seをwo探しているsagashite iru

Is searching for a back that drifts away, following a beckoning hand

貴方anataはwaどこ？doko?

Where are you?

私watashiのno指先yubisakiにni　私watashiのno明日asuがgaあってもatte mo

Even if my tomorrow lives in my own fingertips

触り方sawarikataをwo知らないshiranai　行く宛てiku ateもmo知らないshiranai

I don't know how to touch it, don't know where to go

苦しくてkurushikuteどうしようもないdou shiyou mo nai

The pain is unbearable, I can't help it

愛aiにni溺れていたいoborete itaiのno

I want to keep drowning in love

貴方anataのno指先yubisakiにni

At your fingertips

頷いているunazuite iruだけdake

I just keep nodding

泥doroとto雨粒amatsubuにni反射したhansha shita

Reflected in mud and raindrops

物言わぬmonoiwanu薄汚れたusuyogoreta人形ningyou

A silent, worn-out doll

操り糸ayatsuri itoのno言うままiu mamaにni

Moving as the puppet strings command

影kageをwo踏むfumu

Treading on shadows

私watashiをwoよくyoku見てmite　私watashiだけdakeをwo見てmite

Look at me closely, look only at me

私watashiのno身miもmo心kokoroもmo食べてtabeteしまってshimatte

Devour my body and soul