カラスKarasuとtoうさぎUsagi

嘘usoはwa嘘usoのnoままmamaでdeいいiiとto　強がってtsuyogatte今日kyouもmo隙間sukima

Telling myself it's fine to let a lie stay a lie, I put on a brave face — another gap today

右ぽっけmigi pokke空いたaita手のひらtenohiraをwo　隠しているkakushite iru

Hiding the empty palm of my right pocket

どうかdouka　どうかdoukaってtteお月さまotsukisama　供え物sonaemonoもmoないnaiのnoにni

Please, please, moon — even without an offering

彷徨ってsamayotte貴方anataのno影kageをwo探しているsagashite iru

I wander, searching for your shadow

ボクbokuじゃja無くなってしまうnakunatte shimau　迷い込んでしまうmayorikonde shimau

I'm losing myself, getting lost

滑り落ちそうなsuberiochisou na夢yumeのno中nakaでde

In a dream I'm about to slip out of

手teをwo伸ばせばnobaseba踏切fumikiriのno音otoがgaするsuru

When I reach out, I hear the sound of a railroad crossing

ニセモノnisemonoとto言ってitte

Call me a fake

うさぎusagiにniなったnatta夜yoru　ベッドbeddoまでmade転ぶkorobu

The night I became a rabbit, I tumbled all the way to bed

貴方anataとto紡いだtsumuida思い出omoideはwa嘘usoだdaなんてnante思えなかったomoenakatta

I couldn't believe the memories we wove together were a lie

ニセモノnisemonoとto言ってitte

Call me a fake

三つ足mitsuashiのnoカラスkarasu鳴いてnaiteもmo寝転ぶnekorobu

Even when the three-legged crow crows, I just lie there

さよならsayonaraなんてnanteさsa　信じられないままshinjirarenai mamaにni夜空yozoraをwo歩いていくaruite iku

Goodbye — I keep walking through the night sky, still unable to believe in it

ぼやけboyake　霞むkasumu　このkono視界shikaiはwa足りないものtarinai monoをwo探すsagasu

Blurred, hazy — this vision searches for what's missing

瞬いたmatataita星hoshiはwa今imaでもdemo見落とすmiorosuくせにkuse ni

Even now I still miss the stars that blink right in front of me

空っぽkarappoのno世界sekaiにni押しつぶされるoshitsubusareru質量shitsuryouのno肯定感kouteikan　わからないwakaranai

A sense of self-worth being crushed by the weight of an empty world — I don't understand

ここkokoにni在り得ないものarienai monoとto　何ひとつもnani hitotsu mo変わらないkawaranai存在sonzaiなんだよなあnan da yo naa

I'm the same as something that was never meant to exist here, not different in any way

投げやりにnageyari niスキップしてsukippu shite読み飛ばしていたyomitobashite ita　注意書きchuuigakiとtoボクbokuのno未来mirai

I carelessly skipped over the warnings and my own future without a second thought

このkono人生jinseiはwa余計にyokei ni意味imiなどnadoないnaiとto気づいてしまったんだkizuite shimattan da

I realized this life had no particular meaning at all

もういいよmou ii yo

It's fine

ニセモノnisemonoとto言ってitte

Call me a fake

さよならsayonaraはwa二の次ninotugiってtte思えたらomoetara

If only I could think of goodbye as something that could wait

嫌いkiraiだdaとto言ってitte嫌い合えるkiriaeruのnoならnara　きっとkitto楽rakuだろうdarouなna

If we could say we hate each other and actually hate each other — that would probably be easier

ニセモノnisemonoとto言ってitte

Call me a fake

ボクbokuをwo縛っているshibatte iru思い出omoideのno全てsubeteがga

Every memory that binds me

嘘usoだdaとtoわかってwakatte　恨めるurameruほうhouがga「"明日はashita wa」"ってtte思えるomoeru　だからdakara

If I knew it was all a lie, and could resent you — that's when I could think "there's a tomorrow" — so

ニセモノnisemonoとto言ってitte

Call me a fake