禁じられたKinjirareta果実Kajitsu

服fukuのno中nakaにni縫いついたnuitsuita　値札nefudaをwo剥がしているhagashite iru

Peeling off the price tags sewn inside my clothes

一度ichidoのno間違いmachigaiでde張り裂けたharisaketa　未来miraiをwo繋ぎとめたくてtsunagitometakute

Wanting to hold together a future torn apart by one mistake

汚れたyogoreta身体karadaでde彷徨うsamayou　先見えぬsaki mienai明日ashitaをwo手繰るtaguru

I wander with a tainted body, reaching for a tomorrow I can't see

君kimiをwo守ってmamotte得たeta傷kizuはwa　ぼやけるboyakeru夢yumeをwo見てたmiteta証akashi

The wounds I earned protecting you — proof that I was living a blurred dream

それsoreはwa疾うにtou ni禁じられたkinjirareta事kotoだdaとtoわかっていたwakatte ita

I already knew it was something long forbidden

またmata手放したtebanashita未来miraiをwo　ほんのhonno少しsukoshiだからdakara

Just a little more — of the future I once again let slip away

愛aiにni触れてみたくてfurete mitakute

I wanted to touch love

人hitoでde在りたくてaritakute

I wanted to exist as a human being

呪われたnorowareta果実kajitsuはwa重くomoku　朝日asahiをwo睨め付けるnirametsukeru憂いurei

The cursed fruit weighs heavy — a sorrow that glares at the morning sun

裏切るuragiruならばnarabaはじめからhajime kara　誰ひとりdare hitori優しくしないでyasashiku shinaide

If you were going to betray me, don't let anyone be kind from the start

「"嘘吐きusotsuki」"　嘘吐きusotsukiだdaなんてnante詰るnajiru資格shikakuもmoないnai

"Liar" — I have no right to call anyone a liar

醜いminikui心kokoroをwo許してほしいyurushite hoshiiよyo

Please forgive this ugly heart

歪んだyuganda景色keshikiでde彷徨うsamayou　劈くtsunzaku耳鳴りmiminariとto眩暈memai

I wander through a distorted world, a piercing ringing and dizziness

暗闇kurayamiのno中nakaでde彷徨うsamayou　覚めないsamenai夢yumeをwo見ているmite iru

I wander through the darkness, living a dream I can't wake from

どれだけdore dake世界sekaiをwo憎んでnikunde　どれだけdore dakeボクbokuをwo殺せばkorosebaいいii

How much must I hate the world — how many times must I kill myself

裏切るuragiruならばnarabaはじめからhajime kara　誰ひとりdare hitori優しくしないでyasashiku shinaide

If you were going to betray me, don't let anyone be kind from the start

もうmou触らないでいてsawaranaide ite

Don't touch me anymore