暗いKurai微睡みMadoromiのno呼ぶYobuほうHouへe

生まれてumarete消えるkieruこのkono世界sekaiはwa　素敵なsuteki naものmonoだda　そうsouなんだろう？nan darou?

This world where we're born and disappear — it's wonderful, isn't it? That's what they say.

擦ればsureba　滲んだnijinda　鉛筆enpitsuのno手teでde

With hands smudged and blurred like pencil

妬みnetami　疑うutagauものmono全てsubeteをwo　ただtadaゴミgomiにni出すdasu今日kyouだったdattaなna

Today was the day to throw it all out as garbage — the jealousy, every doubt

心kokoroはwa空疎なkuuso na見せかけmisekakeをwo探すsagasuだけdake

The heart only searches for hollow pretense

故にyue ni　何故にnaze ni目meがga覚める？sameru?

And yet — why do I wake up?

暗いkurai微睡みmadoromiのno呼ぶyobuほうhouへe　何もかもnanimo kamo手放してtebanashite

Toward where the dark drowsiness calls — letting go of everything

暗いkurai微睡みmadoromiのno呼ぶyobuほうhouへe　君kimiのno呼ぶyobuほうhouへe　歩くarukuだけdake

Toward where the dark drowsiness calls — toward where you call — just walking

そこsokoのno間違いmachigaiをwo直すnaosuならnara　消しゴムkeshigomuをwoかけてしまってkakete shimatteよyo

If you're going to fix that mistake, just erase it already

霞んだkasunda汚れyogoreとtoボクbokuのno顔kaoごとgoto

Along with the blurred smudge and my face

息ikiもmoできないdekinaiこのkono世界sekaiはwa　素敵なsuteki naものmonoだda　そうsouなんだろう？nan darou?

This world where I can't even breathe — it's wonderful, isn't it? That's what they say.

敢え無くaenaku　容易くtayasuku　誰かdarekaとto代わるkawaru命inochi

Helplessly, easily — a life swapped out for someone else's

故にyue ni　縛るshibaruものmonoもmoないnai

And yet — there's nothing holding me back

落書きrakugakiでde夜yoruをwoあしらってashiratte　夢中muchuuでde息ikiをwoしているshite iru

Filling the night with doodles, breathing like I'm lost in it

ここkokoじゃないja nai何処かdoko kaのno世界sekaiへe　ボクbokuをwo書き足してkakitashite　祈るinoruだけdake

To a world somewhere other than here — I just add myself in, and pray

「"等しくてhitoshikute自由なjiyuu na心kokoro」"　「"異なれどkotanaredo正しいtadashii身体karada」"

"Hearts that are equal and free" "Bodies that are different but right"

虹nijiをwo描こうegakouとto絵筆efudeをwo取ってtotte　あれareおかしいなokashii na　黒kuroがga出ないdenaiよyo

I picked up a brush to paint a rainbow — wait, that's strange, no black comes out

下書きshitagakiのnoままmamaでde埋もれているumorete iru　今日kyouのnoボクbokuのno命inochiにni意味imiはwaないnai

Buried still as a rough draft — today, my life holds no meaning

それならばsore naraba今すぐにima sugu ni　すぐにsugu ni　消してしまってkeshite shimatteよyo

Then right now, right now — just erase it already

どれだけdore dake心kokoroをwo殺した？koroshita?　どれだけdore dake色iroをwo抜いてきた？nuite kita?

How much of my heart have I killed? How much color have I drained away?

終わらないowaranai悪夢akumuをwo壊してkowashite　ボクbokuをwo連れ去ってしまってturesatte shimatte

Break apart this endless nightmare — take me away

暗いkurai微睡みmadoromiのno呼ぶyobuほうhouへe　深いfukai眠りnemuriのno果てhateまでmade

Toward where the dark drowsiness calls — to the far edge of a deep sleep

このkono世yoのno終わりowariからkara向こうmukouへe

Beyond the end of this world

君kimiのno呼ぶyobuほうhouへe

Toward where you call

歩くarukuだけdake

Just walking