ナイティナイトNaiti Naito

小さなchiisana両手ryouteにni包まれたtsutsumaretaことkoto

Being wrapped in those tiny hands

いたずらしてitazura shite初めてhajimete怒られたokoraretaことkoto

Getting scolded for the first time after misbehaving

幸せshiawaseひとつhitotsuをwo分けあえたwakeaetaことkoto

Sharing a single piece of happiness

大切なtaisetsu na思い出omoideもmo静けさshizukesaのno向こうmukou

Even precious memories — beyond the quiet now

目meをwo閉じたらtojitara　目meをwo閉じたらtojitara

If I close my eyes — if I close my eyes

君kimiのno泣き顔nakigaoをwo見逃してしまうminogashite shimau

I'll end up missing your crying face

きっとkitto目meをwo閉じたらtojitara　目meをwo閉じたらtojitara

I'm sure if I close my eyes — if I close my eyes

明日ashitaからkara少しsukoshi　さよならsayonaraだda

Starting tomorrow, a little goodbye

Nighty night.Nighty night.

Nighty night.

瞼mabutaのno裏側uragawaにni夜空yozoraがga溢れていくafurete iku

The night sky spills over behind my eyelids

今imaはwa泣かずnakazuにni　ボクbokuをwo腕udeのno中nakaでde

Don't cry right now — hold me

あたためてよatatatamete yo

And keep me warm

小さなchiisana手のひらtenohira　春色haruiroのno空sora

A tiny palm, a spring-colored sky

擦りむいてsurimuite　寝ころんでnekoronde　駆けまわるkakemawaru夢yume

Scraping knees, lying down, a dream of running all around

きっとkitto今日kyouはwa静かにshizuka ni　少しsukoshi遠くtookuにni

Today I quietly hid a little farther away

いつもitsumoよりyoriもmo上手jouzuにni隠れてみたkakurete mitaよyo

Better than usual at hiding

ほんのhonno小さなchiisana　ほんのhonno小さなchiisana

Just a tiny little — just a tiny little

心臓shinzouがgaひとつhitotsu寝坊したnebou shitaだけdake

One small heart just overslept

きっとkittoあのano空soraからkara　あのano空soraからkara

I'm sure from that sky — from that sky

君kimiだけdakeをwoずっとzutto見ているmite iruよyo

I'll keep watching only you, always

Nighty night.Nighty night.

Nighty night.

ボクbokuはwa君kimiにni会えてaete

I got to meet you

こんなにkonna ni幸せshiawaseだdaよyo

And I'm this happy

明日ashitaもmo明後日asatteもmo

Tomorrow and the day after

来世raiseもmo君kimiのnoそばsobaでde　眠りたいnemuritaiなあnaa

In the next life too, I want to sleep by your side