オーダーメイドOodaa Meido

世界sekaiもmo君kimiもmo誰dareだってda tteさsa　オーダーメイドoodaa meido

Everyone, the world, you too — all custom-made

代わりkawariなんてnanteいないinaiとto

There's no replacing any of it

心kokoroのnoドアdoaをwo叩くtataku音oto　手招くtemanekuほうhouへe

Toward the sound knocking on the door of my heart, beckoning me

枠wakuのnoついたtsuita　このkono紙きれkamikireでde十分juubunだろう？darou?

"This boxed-in piece of paper is enough for you, right?"

とto言いたげなiitagenaビル街biru machiをwo　十字juujiにni背負っているseotte iru

That's what this cityscape of office buildings seems to say, and I carry it all like a cross

こんなkonna木偶dekuにniもmoロールrooruがgaあるaruならnara

If even a puppet like this has a role to play

そうだなsou da na　通りすがりtoorisugariのnoAAってtteところtokoro

Well — let's call it Person A, just some random passerby

カバンkabanでde埋まるumaru右手migiteをwo誰かdarekaのnoためにtame ni

This right hand buried in my bag — for someone's sake

振るえるfurueru場所basho　紐解くhimotoku魔法mahou

A place where I could raise it, the magic that unravels things

ただtada夜yoruがga月tsukiをwo強請ってみせるnedatte miseruようにyou ni

Just like the night trying to coax something from the moon

心kokoroのno行き先yukisakiとto違うchigauのnoにni　涙namidaがga出るderuのno　なんで？nande?

The tears come even when my heart isn't headed there — why?

悲しくkanashikuなどnadoないnaiのnoにni　溢れafure止まらないtomaranaiよyo　どうして？doushite?

I'm not sad at all, yet they well up and won't stop — how?

世界sekaiもmo君kimiもmo誰dareだってda tteさsa　オーダーメイドoodaa meido

Everyone, the world, you too — all custom-made

代わりkawariなんてnanteいないinaiとto

There's no replacing any of it

心kokoroのnoドアdoaをwo叩くtataku音otoのno　声koeのnoあるaruほうhouへe

Toward the voice behind the sound knocking on the door of my heart

子どもkodomoのno夢yume　隠すkakusu内側uchigawaのnoポケットpokettoはwa

The inner pocket where I hide a child's dreams

立ち並ぶtachinarabuビルbiruのnoようにyou ni穴anaがga開いていたaite ita

Had holes in it, like the buildings all lined up in rows

いつかitsukaボクbokuがga大人otonaにniなったnattaならnara　なんてnanteことkoto

"Someday when I grow up" — just saying that

いつからitsu kara言えなくなったんだろうienaku nattan darouなna

When did I stop being able to say it?

出口deguchiのnoないnaiガラス張りgarasu bariのno向こうmukouでde

On the other side of that glass box with no exit

ボクbokuがga笑っているwaratte iru　「"君kimiはwaそれsoreでdeいいiiの？no?」"

I'm smiling — "Are you really okay with that?"

これでいいkore de iiよyo　なんてnante心kokoroにni無いnaiことkoto

"This is fine" — something that doesn't exist in my heart

B4B4のnoテストtesutoにni望まれるnozomareruようなyou naものmonoがgaなくたってnakutatte

Even without the things those standardized tests demand of you

ボクbokuのno明日ashitaはwaボクbokuのnoものmonoなんだnanda

My tomorrow belongs to me

心kokoroのno行き先yukisakiとto違うchigauのnoにni　涙namidaがga出るderuのno　なんで？nande?

The tears come even when my heart isn't headed there — why?

悲しくkanashikuなどnadoないnaiのnoにni　溢れafure止まらないtomaranaiよyo　どうして？doushite?

I'm not sad at all, yet they well up and won't stop — how?

心kokoroのno行き先yukisakiとto違うchigauのnoにni　涙namidaがga出るderuのno　なんで？nande?

The tears come even when my heart isn't headed there — why?

悲しくkanashikuなどnadoないnaiのnoにni　溢れafure止まらないtomaranaiよyo　どうして？doushite?

I'm not sad at all, yet they well up and won't stop — how?

世界sekaiもmo君kimiもmo誰dareだってda tteさsa　オーダーメイドoodaa meido

Everyone, the world, you too — all custom-made

代わりkawariなんてnanteいないinaiとto

There's no replacing any of it

心kokoroのnoドアdoaをwo叩くtataku音otoのno　声koeのnoあるaruほうhouへe

Toward the voice behind the sound knocking on the door of my heart

並んでnarande　バラけたbaraketa色iroしてshite　オーダーメイドoodaa meidoだってda tte

Side by side, each a different color — custom-made, every one

そうしたらsou shitara生まれたumareta理由riyuuがgaありそうarisou

Then maybe there's a reason we were born