女Onnaのno子KoにniなりたいNaritai

ねえnee　女の子onna no koにniなりたいnaritai

Hey, I want to be a girl

お願いonegaiいいですか？ii desu ka?

Is that okay?

チョコレートchokoreetoのno森moriをwoくぐるkuguru

Slipping through a chocolate forest

オレンジorenjiかぼちゃkabochaのno馬車bashaにni

Into an orange pumpkin carriage

乗せられてnoserarete　連れられてtsurerarete

Lifted in, carried away

ミルク色miruku iroのnoお城oshiro

To a milk-white castle

みんなminnaきっとkitto憧れているakogarete iru

Everyone must dream of it, surely

童話douwaのno中nakaのnoヒロインhiroin

The heroine inside a fairy tale

いつかitsuka見たmita　夢yumeにni見たmita

Seen it once, dreamed of it

ガラスgarasuのnoハイヒールhaihiiru

Glass high heels

ナイショnaishoのno気持ちkimochi　ホントhontoのno気持ちkimochi

A secret feeling, a real feeling

ちょっとchotto話しちゃおうhanashichaou

Let me just talk about it a little

ワンツースリーwan tsuu surii　魔法mahouをwoかけてkakete

One two three — cast the spell

新しいatarashiiボクbokuにniなりたいnaritaiのnoですdesu　お願い！onegai!

I want to become a new me — please!

やっぱりyappariボクbokuもmo可愛くkawaikuなりたいnaritaiなna

After all, I want to be cute too

あの子ano koみたくmitaku可愛くkawaikuなりたいnaritaiなna

Cute like that girl over there

フリルドレスfuriru doresuをwo召しませmeshimase

Step into a frilly dress

世界sekaiでdeひとりhitoriのnoシンデレラshinderera

The one and only Cinderella in the world

ちっちゃなchicchanaユウキyuukiとtoおっきなokkinaハジメテhajimete

A tiny Courage and one great big First Time

きっとkitto怖くなってkowakunatte震えちゃうfuruechauけどkedo

I'll probably get scared and start trembling, but

女の子onna no koにniなりたい！naritai!

I want to be a girl!

お願いonegaiいいですか？ii desu ka?

Is that okay?

可愛くkawaikuなってnatteいいですか？ii desu ka?

Is it okay to become cute?

大人otonaにniなれどnaredo下がらないsagaranai

Even grown up, it never goes down —

可笑しなokashina声koeのnoトーンtoonとto

This strange pitch in my voice

何してもnani shite mo　何してもnani shite mo

No matter what I do, no matter what

うまくいかないumaku ikanai今日kyouだda

Today just won't go right

ならば！naraba!

Then —!

束の間tsuka no maでもdemo夢yumeのno中nakaにni

Even if only for a fleeting moment, inside a dream

ボクbokuをwo見つけてmitsuketeみようmiyouかなka na

Maybe I'll try to find myself

少しだけsukoshi dake　少しだけsukoshi dake

Just a little, just a little

変われるkawareru気kiがgaするsuru

I feel like I can change

ドキドキしてdokidoki shite　ドキドキしてdokidoki shite

Heart pounding, heart pounding

眠れないnemurenai夜yoru

A sleepless night

ワンツースリーwan tsuu surii　勇気yuukiをwo出せばdaseba

One two three — if I find my courage

童話douwaにni続くtsudzuku入口iriguchiはwaもうmouそこsokoだdaよyo

The door to the fairy tale is already right there

上目遣いuwamezukaiでde太陽taiyouがga昇ってnobotte

The sun rises on an upward glance

ウィンクuinkuのnoひとつhitotsuでde喧嘩kenkaがga収まるosamaru

One wink and a fight is over

小さなchiisanaリボンribon結んだらmusundara

Tie a little ribbon

世界sekaiもmoひとつhitotsuにni　シンデレラshinderera

And the world becomes one — Cinderella

花hanaもmo照れてterete恥ずかしがるhazukashigaruようなyou na

The kind that makes even flowers blush with shyness

もう少しmou sukoshi君kimiをwoひとり占めhitorijimeできるdekiruようなyou na

The kind that lets me keep you all to myself just a little longer

女の子onna no koにniなりたい！naritai!

I want to be a girl!

隣tonariにniいいですか？ii desu ka?

Can I be by your side?

当たり前atarimaeのnoものmonoどれもdore moがga

Everything I took for granted

違ってchigatte見えたんだmietanda

Started looking different

ワンツースリーwan tsuu surii　魔法mahouをwoかけてkakete

One two three — cast the spell

新しいatarashiiボクbokuにniなりたいnaritaiのnoですdesu　お願い！onegai!

I want to become a new me — please!

やっぱりyappariボクbokuもmo可愛くkawaikuなりたいnaritaiなna

After all, I want to be cute too

あの子ano koみたくmitaku可愛くkawaikuなりたいnaritaiなna

Cute like that girl over there

小さくchiisaku首kubiをwo傾げたらkashigetara

Tilt my head just a little

ボクbokuもmo今imaだけdakeはwaシンデレラshinderera

And for now, even I'm Cinderella

大事なdaiji na今日kyouをwo隅っこsumikkoにni隠れてkakurete

Hiding in the corner of this precious today

自分jibunのnoことkotoもmoわかんなくなるwakannaku naru前maeにni

Before I lose track of myself

女の子onna no koにniなりたい！naritai!

I want to be a girl!

お願いonegaiいいですか？ii desu ka?

Is that okay?

可愛くkawaikuなってnatteいいですか？ii desu ka?

Is it okay to become cute?

ナイショnaishoだdaよyo

It's a secret