それは不思議なねずみの国と ちっとも似ても似つかぬパノラマ
例えアイツが兄弟だとて 察し悪く生きるが吉のようです 散開
Awesome 以外の声はいらない 洗脳のマジック ガスライティング
マイバッド ノーカウント 点火して万事オーライ
右向け 記憶が捻じ曲がる
ああ いつからか うまく笑えなくなっていた
頭からペンキ被っている
グッバイバイ 嘘売買 病原体は 愛の名のもとに
グッバイバイしたい際限ない後悔は 愛の名のもとに
チューチュー 結んでは結んで
誅 誅 さよならまた来世
ねずみの輪に胡坐かいた
尻尾辿れば百十通り ヒッチハイクでダーリンダーリン
誰かが泣けば丸い世界 ボクは何にもやってない
Just my luck きっかけなんか訳無い 変調とマリス 大したメディック
アイマイミーマイン 曖昧なまま ノーメイクでいられない
肥大した目は虚ろ
Calling Calling 声が聞こえる
Calling Calling 早く行かなきゃ
生涯ディスカウントが決まった この長いしっぽが捕らわれた時
どっかで人生が終わって 楽になった気がしたんだ
グッバイバイ 嘘売買 病原体は 愛の名のもとに
グッバイバイしたい際限ない後悔は 愛の名のもとに
グッバイバイバイ 君の正体は きっと明かされない
グッバイバイしたい罪人の人生を ボクは歩いていくんだな
チューチュー 結んでは結んで
誅 誅 さよならまた来世
ねずみの輪に胡坐かいた
最低な愛を謳っている
それは不思議なねずみの国と ちっとも似ても似つかぬパノラマ
A panorama utterly unlike that wondrous land of mice
例えアイツが兄弟だとて 察し悪く生きるが吉のようです 散開
Even if they're siblings, living without reading into things seems the smart call — disperse
Awesome 以外の声はいらない 洗脳のマジック ガスライティング
No voice but "Awesome" is needed — the magic of brainwashing, gaslighting
マイバッド ノーカウント 点火して万事オーライ
My bad, no count, ignite and everything's alright
右向け 記憶が捻じ曲がる
Face right — memories get twisted
ああ いつからか うまく笑えなくなっていた
Ah — at some point I'd stopped being able to smile properly
頭からペンキ被っている
Paint is pouring down over my head
グッバイバイ 嘘売買 病原体は 愛の名のもとに
Goodbye-bye, trading in lies — the pathogen acts in the name of love
グッバイバイしたい際限ない後悔は 愛の名のもとに
The endless regret I want to goodbye-bye acts in the name of love
チューチュー 結んでは結んで
Squeak squeak, tying and tying again
誅 誅 さよならまた来世
Punish, punish — goodbye, see you next life
ねずみの輪に胡坐かいた
Sitting cross-legged in the rat ring
尻尾辿れば百十通り ヒッチハイクでダーリンダーリン
Trace the tail and there are a hundred and ten paths — hitchhiking, darling, darling
誰かが泣けば丸い世界 ボクは何にもやってない
If someone cries, the world is round — I haven't done anything
Just my luck きっかけなんか訳無い 変調とマリス 大したメディック
Just my luck — no reason at all — shifts and malice, what a medic
アイマイミーマイン 曖昧なまま ノーメイクでいられない
I, me, my, mine — staying vague — can't go without a mask
肥大した目は虚ろ
These swollen eyes are hollow
Calling Calling 声が聞こえる
Calling, calling — I can hear a voice
Calling Calling 早く行かなきゃ
Calling, calling — I have to go now
生涯ディスカウントが決まった この長いしっぽが捕らわれた時
A lifetime discount was sealed — when this long tail got caught
どっかで人生が終わって 楽になった気がしたんだ
Somewhere my life came to an end, and I felt something like relief
グッバイバイ 嘘売買 病原体は 愛の名のもとに
Goodbye-bye, trading in lies — the pathogen acts in the name of love
グッバイバイしたい際限ない後悔は 愛の名のもとに
The endless regret I want to goodbye-bye acts in the name of love
グッバイバイバイ 君の正体は きっと明かされない
Goodbye-bye-bye — your true identity will probably never come to light
グッバイバイしたい罪人の人生を ボクは歩いていくんだな
The life of a sinner I want to goodbye-bye — I guess I'll keep on walking it
チューチュー 結んでは結んで
Squeak squeak, tying and tying again
誅 誅 さよならまた来世
Punish, punish — goodbye, see you next life
ねずみの輪に胡坐かいた
Sitting cross-legged in the rat ring
最低な愛を謳っている
Singing of the worst kind of love
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts