ラットキングRatto Kingu

それsoreはwa不思議なfushigi naねずみnezumiのno国kuniとto　ちっともchitto mo似てniteもmo似つかぬnitsukanuパノラマpanorama

A panorama utterly unlike that wondrous land of mice

例えtatoeアイツaitsuがga兄弟kyoudaiだdaとてtote　察し悪くsasshi waruku生きるikiruがga吉kichiのnoようyouですdesu　散開sankai

Even if they're siblings, living without reading into things seems the smart call — disperse

AwesomeAwesome　以外igaiのno声koeはwaいらないiranai　洗脳sennouのnoマジックmajikku　ガスライティングgasu raitingu

No voice but "Awesome" is needed — the magic of brainwashing, gaslighting

マイバッドmai baddo　ノーカウントnoo kaunto　点火してtenka shite万事オーライbanji oorai

My bad, no count, ignite and everything's alright

右向けmigimuke　記憶kiokuがga捻じ曲がるnejimagaru

Face right — memories get twisted

ああaa　いつからかitsu kara ka　うまくumaku笑えなくなっていたwaraenaku natte ita

Ah — at some point I'd stopped being able to smile properly

頭atamaからkaraペンキpenki被っているkabutte iru

Paint is pouring down over my head

グッバイバイgubbai bai　嘘売買uso baibai　病原体byougentaiはwa　愛aiのno名のもとにna no moto ni

Goodbye-bye, trading in lies — the pathogen acts in the name of love

グッバイバイgubbai baiしたいshitai際限ないsaigen nai後悔koukaiはwa　愛aiのno名のもとにna no moto ni

The endless regret I want to goodbye-bye acts in the name of love

チューチューchuu chuu　結んではmusunde wa結んでmusunde

Squeak squeak, tying and tying again

誅chuu　誅chuu　さよならsayonaraまたmata来世raise

Punish, punish — goodbye, see you next life

ねずみnezumiのno輪waにni胡坐かいたagura kaita

Sitting cross-legged in the rat ring

尻尾shippo辿ればtadoreba百十通りhyaku juu toori　ヒッチハイクhicchi haikuでdeダーリンdaarinダーリンdaarin

Trace the tail and there are a hundred and ten paths — hitchhiking, darling, darling

誰かdarekaがga泣けばnakeba丸いmarui世界sekai　ボクbokuはwa何にもnanni moやってないyatte nai

If someone cries, the world is round — I haven't done anything

Just my luckJust my luck　きっかけkikkakeなんかnanka訳無いwake nai　変調henchouとtoマリスmarisu　大したtaishitaメディックmedikku

Just my luck — no reason at all — shifts and malice, what a medic

アイマイミーマインai mai mii main　曖昧なaimai naままmama　ノーメイクnoo meikuでdeいられないirarenai

I, me, my, mine — staying vague — can't go without a mask

肥大したhidai shita目meはwa虚ろutsuro

These swollen eyes are hollow

Calling CallingCalling Calling　声koeがga聞こえるkikoeru

Calling, calling — I can hear a voice

Calling CallingCalling Calling　早くhayaku行かなきゃikanakya

Calling, calling — I have to go now

生涯shougaiディスカウントdisukauntoがga決まったkimatta　このkono長いnagaiしっぽshippoがga捕らわれたtorawareta時toki

A lifetime discount was sealed — when this long tail got caught

どっかdokkaでde人生jinseiがga終わってowatte　楽rakuにniなったnatta気がしたki ga shitaんだnda

Somewhere my life came to an end, and I felt something like relief

グッバイバイgubbai bai　嘘売買uso baibai　病原体byougentaiはwa　愛aiのno名のもとにna no moto ni

Goodbye-bye, trading in lies — the pathogen acts in the name of love

グッバイバイgubbai baiしたいshitai際限ないsaigen nai後悔koukaiはwa　愛aiのno名のもとにna no moto ni

The endless regret I want to goodbye-bye acts in the name of love

グッバイバイバイgubbai bai bai　君kimiのno正体shoutaiはwa　きっとkitto明かされないakasarenai

Goodbye-bye-bye — your true identity will probably never come to light

グッバイバイgubbai baiしたいshitai罪人zaininのno人生jinseiをwo　ボクbokuはwa歩いていくaruite ikuんだなnda na

The life of a sinner I want to goodbye-bye — I guess I'll keep on walking it

チューチューchuu chuu　結んではmusunde wa結んでmusunde

Squeak squeak, tying and tying again

誅chuu　誅chuu　さよならsayonaraまたmata来世raise

Punish, punish — goodbye, see you next life

ねずみnezumiのno輪waにni胡坐かいたagura kaita

Sitting cross-legged in the rat ring

最低なsaitei na愛aiをwo謳っているutatte iru

Singing of the worst kind of love