リア充RiajuuにniなりたいNaritai

メークアップ・リア充meekuappu riajuu

Make-up, living the dream

恋koiにni恋せよkoi seyo

Fall in love with being in love

ツーストライクtsuu sutoraikuからkara本番！honban!

Two strikes in, and the real game starts!

名naもmo無いnai感情kanjouがga

This nameless feeling

名naもmo無いnaiままmamaでde終わるowaruってtteよくあることyoku aru koto

fading away without a name — that happens all the time

それsoreってtte大体daitaiボクbokuのnoこと？koto?

Is that pretty much always me?

踏み込めないfumikomenaiもうmou一歩ippoのno数kazu

The count of steps I couldn't bring myself to take

数えたらkazoetara地球chikyuu何周nanshuuだってdatte回れそうなmawaresou naくらいkurai

If I counted them, I could circle the earth a dozen times over

弱気なyowaki naボクbokuだda　君kimiがga遠ざかっていくtoozakatte iku

I'm such a coward — and you keep drifting away

ああaa　居場所ibashoもmoないnai夜yoruにniはwa慣れたnaretaけどkedo

Ah, I've gotten used to nights where I don't belong

誰もdare moがga平等byoudouにni　恋koiにni恋koiをwoしていいshite ii

but everyone has an equal right to fall in love with love

はずですよね？hazu desu yo ne?

Right?

いつもitsumo恋人未満koibito mimanでde友達tomodachiのno下shita

Always less than a lover, below a friend

きっとkitto「"気になるアイツki ni naru aitsu」"のno周りmawariのno人Ahito A

Probably just Person A in the background of "that guy you like"

君kimiをwo振り向かせるfurimukaseruようなyou na魔法mahouのnoひとつhitotsuもmoないnaiけれどkeredo

I don't have a single spell to make you turn around

引き立て役hikitateyakuのnoままmama終われないowarenaiのnoですdesu

but I can't keep playing the supporting role forever

メークアップ・リア充meekuappu riajuu

Make-up, living the dream

恋koiにni恋せよkoi seyo

Fall in love with being in love

ツーアウトtsuu autoからkara挽回！bankai!

Two outs, and I'm fighting back!

思えばomoeba　単純なtanjun na気持ちkimochiはwa　単純なtanjun naほどhodo言いづらくてiidzurakute

Come to think of it, the simpler the feeling, the harder it is to say

それsoreってtteきっとkitto空回り？karamawari?

Is that just spinning in circles?

自分jibun以外igaiにniなれたnaretaならnara

If only I could be someone other than myself

君kimiはwaボクbokuをwo愛してくれたaishite kuretaのnoかkaなんてnanteさsa

Would you have loved me then — I wonder

弱音yowaneのnoメロディmerodii書いてkaite　今日kyouもmo歌っているutatte iru

I write a melody full of complaints and sing it again today

ああaa　教科書kyoukashoにniないnai答えkotaeをwo探すsagasuよりyori

Ah, instead of searching for answers that aren't in any textbook

動けugoke　簡単なkantan na「"おはようohayou」"ひとつhitotsuでdeいいiiからkara

just move — a simple "good morning" is all it takes

埋まらないumaranai30センチsanjuu senchiのno勇気yuukiをwoくださいkudasai

Please give me the courage to close this unfillable 30 centimeters

明日ashitaをwo書きなおせるkakinaoseruようなyou na言葉kotobaをwoくださいkudasai

Please give me words that could rewrite tomorrow

いつもitsumo横切るyokogiruだけdakeでdeおしまいoshimaiのno君kimiのno視線shisenすらsuraもmo

Even your gaze that always just passes me by

虜torikoにniするsuru　魔法mahouをwoかけてkaketeくださいkudasai

Please cast a spell to make it linger on me

ハイセンスなhaisensu naコーデkoodeにniパフュームpafyuumu

A stylish outfit and some perfume

少しsukoshi背伸びしたってsenobi shitatteいいii

It's okay to reach a little higher than usual

オンon　トレンドtorendoでde2割増しniwari mashi

On-trend and twenty percent better

予想外yosougaiくらいkuraiがgaちょうどいいchoudo ii

A little unexpected is just right

届けtodoke　君kimiにni届けtodoke

Reach her — please reach her

はやるhayaru気持ちkimochi　伝われtsutawareこのkono想いomoi一粒hitotsubu

This impatient heart, let this feeling get through, just this one drop

君kimiにniだけdake

Only to you

恋人未満koibito mimanでde友達tomodachiのno下shita

Less than a lover, below a friend

きっとkitto「"気になるアイツki ni naru aitsu」"のno周りmawariのno人Ahito A

Probably just Person A in the background of "that guy you like"

君kimiをwo振り向かせるfurimukaseruようなyou na魔法mahouのnoひとつhitotsuもmoないnaiけれどkeredo

I don't have a single spell to make you turn around

引き立て役hikitateyakuのnoままmama終われないowarenaiのnoですdesu

but I can't keep playing the supporting role forever

メークアップ・リア充meekuappu riajuu

Make-up, living the dream

恋koiにni恋せよkoi seyo

Fall in love with being in love

ツーストライクtsuu sutoraikuからkara本番！honban!

Two strikes in, and the real game starts!