リライトRiraitoザzaサーガSaaga

ただtada変わらないkawaranai日々hibiをwo求めmotome

Just searching for days that never change

ただtada譲れないyuzurenaiものmonoをwo守りmamori

Just protecting what I can't give up

交えたmajieta夢yumeをwo　行く先iku sakiをwo

The dreams we shared, the path ahead

静寂seijakuがga包み込んでいくtsutsumikonde iku

Are slowly wrapped in silence

そうしてsoushite　色めくiromeku群衆gunshuuのno声koe

And then — the voice of the glowing crowd

どうして？doushite?　飛び交うtobikau凱歌gaikaをwo前maeにni

How can this be? Before the triumphant cries flying all around

心kokoroにni空いたaita白いshiroi隙間sukimaがga

The white gap that opened up in my heart

あのano丘okaへe連れ出すんだtsuredasunda

Is pulling me toward that hill

子供kodomoのno夢yumeとto誤解しそうなgokai shisou na物語monogatariがga

A story you might mistake for a child's dream

手招くtemanekuのnoはwa偽りitsuwariじゃないja nai

The hand beckoning me is no lie

遠くtookuにni響くhibiku貴方anataのno声koe

Your voice ringing out from far away

それだけsore dakeでdeまだmada　抗えるaragaeru

Is all I need to keep fighting

夢見たyumemitaあのano未来miraiとtoはwa

The future I once dreamed of

何ひとつnani hitotsu似つかないnitsukanaiけどkedo

Looks nothing like what I have now

これからkore kara先sakiのno光景koukeiはwa誰dareだってdatteわからないwakaranai

But no one can know what lies ahead

それだけsore dakeがgaこのkono背中senakaをwo叩いたtataita

That alone has been pushing me forward

運命unmeiだってdatte

Even fate —

ねえnee　Rewrite the sagaRewrite the saga

Hey, Rewrite the saga

もうmou一度ichido描きなおせたらekakinaosetara

If I could draw it all over again

どこまでもdoko made mo遠くtookuへe行こうikou

Let's go as far as we can

いつかitsukaくだらないkudaranai話hanashiにni耽るfukeru

Someday, losing myself in meaningless conversations

そんなsonna他愛ないtawai nai日々hibiをwo求めmotome

Searching for those simple, ordinary days

胸muneのnoナイフnaifuもmo　錆びつくsabitsukuほどhodoにni

Until even the knife in my chest rusts over

置き忘れるokiwasureru日hiへe行きたいikitai

I want to reach the day I leave it all behind

心kokoroにniあったatta感情kanjouはwa　ひびhibiのnoひとつhitotsuもmo書き残すkakinokosu未来mirai

The feelings I held in my heart — a future where I write down every crack

傷つけあったkizutsukeatta後悔koukaiもmo　胸muneのno痛みitamiもmo　零したくkoboshitakuはwaないnai

The regret of hurting each other, the ache in my chest — I don't want to spill any of it

呼吸kokyuuをwo止めればtomereba　苦しくkurushikuなるnaru胸muneをwo

If I hold my breath, my chest grows tight

偽るitsuwaru理由riyuuもmoないnaiのnoだろうdarou

There's no reason to pretend otherwise

そしたらsoshitara　そしたらsoshitara　貴方anataのno声koeをwo聞いたkiita

And then — and then — I heard your voice

それだけsore dakeでdeまだmada　抗えるaragaeru

That alone is enough to keep me fighting

世界sekaiがga逆さまsakasamaにniなるnaru

The world turns upside down

時間jikanをwo飛び越えていくtobikoete iku

Leaping across time

無色mushokuにniなったnatta存在sonzaiをwo　あのano日々hibiのno痛みitamiをwo

This colorless existence, the pain of those days

どこにもdoko ni mo置き忘れたくokiwasuretakuはwaないnaiよyo

I don't want to leave any of it behind anywhere

運命unmeiだってdatte

Even fate —

ねえnee　Rewrite the sagaRewrite the saga

Hey, Rewrite the saga

もうmou一度ichido描きなおせたらekakinaosetara

If I could draw it all over again

いつまでもitsumademo隣tonariにniいたいitai

I want to stay by your side forever