サクリファイスSakurifaisu

果てしないhateshinai悲哀hiaiのno環状線kanjoursen　奪い合いubaiaiのno連鎖rensa

An endless ring road of grief, a chain of taking from each other

終幕shuumakuはwaどこdokoでde見られるmirareruだろうdarou

Where will I find the curtain call?

命inochiをwo預けたazuketa天秤tenbinはwa推定無罪suitei muzaiをwo要してyou shite

The scales where I entrusted my life demand a presumption of innocence

そのsono正義seigiもmo　猛るtakeru勇姿yuushiもmo

That justice too, that fierce and valiant form —

不用品fuyouhinとtoなってnatteしまったshimatta

Has become something no one needs

―――どうして？―――---doushite?---

―――Why?―――

このkono手teじゃja　そんなsonna小さなchiisana心kokoroにniうまくumaku触れないfurenai

These hands can't find a way to gently touch such a small heart

歪んだyuganda運命unmeiはwa　幾つikutsuもmoのno禁忌kinkiのno翼tsubasa

Twisted fate — so many forbidden wings

望まれnozomareかざしたkazashita刃yaibaがga

A blade raised in answer to a wish

手のひらtenohiraをwo返してkaeshite罪tsumiとto成るnaru

Turns on you and becomes a crime

それsoreはwa　辻褄tsujitsumaがga神kamiにni背きだすsomukidasuカルマkaruma

That is the karma of logic beginning to defy God

たとえtatoe狂いないkurui nai未来miraiとしてもto shite mo　正鵠seikokuにni射かけるikakeru

Even if the future is certain — it still strikes at the mark

どうしてdoushite　ボクbokuのno名前namaeをwo呼んでyondeよyo

Why — call my name, please

まだmada脳裏nouriにni焼きつくyakitsuku　憧憬shoukei

Still burned into the back of my mind — that longing

くだらないkudaranai夢yumeのno続きtsudzukiやya　あのano丘oka目指してmezashite

Chasing after foolish dreams, heading for that hill

ボクらbokuraはwa笑えたwaraetaはずhazuだったdattaのにno ni

We should have been able to laugh together

疑いutagai　疑われてutagaware teはwa鍵kagiかけるkakeru今日kyouだda

Doubting and being doubted, locking the door — that's today

爆弾bakudanでdeしかshika戸toをwo叩けずtatakezuniにni

Only able to knock with a bomb

どこかdoko kaでde間違えていたんだmachigaete itanda

Somewhere along the way, I went wrong

―――どうして？―――---doushite?---

―――Why?―――

このkono手teはwa　奪うubauことkotoばかりbakariでdeあやせもしないayase mo shinai

These hands only know how to take — they can't soothe anything

空soraはwa青aoよりyori灰色haiiroとto記憶したkioku shita翼tsubasa

Wings that remembered the sky as more gray than blue

祟り目tatarime　奪ったubatta代償daishouにni

The curse, the price of what was taken —

もうmouボクbokuはwaボクbokuでdeいられないirarenai

I can no longer be myself

それsoreはwaかつてkatsute名naをwo持ったmotta　贖罪shokuzaiとto輪廻rinne

That which once had a name — atonement and reincarnation

以後igoいかなるikanaru幸せshiawaseでもdemo　このkono手teでdeはwa触れないfurenai

From now on, no matter what happiness comes — these hands cannot touch it

どうしてdoushite　君kimiとto会ってatteしまったshimattaのno

Why — why did I end up meeting you?

喉元nodomotoにni焼きつくyakitsuku　硝煙shouen

Burned into my throat — the smell of gunsmoke

これだけkore dakeのno苦痛kutsuuをwo抱え込んでkakae konde

Carrying this much pain inside

生まれたumareta意味imiなどnadoはwaないnaiとto知ったshitta

I learned there was no meaning in being born

血塗られたchinurareta今日日kyoubiをwo血chiでde洗ってaratte

Washing these blood-soaked days with more blood

生まれたumareta意味imiなどnadoはwaないnaiとto知ったshitta

I learned there was no meaning in being born

何ひとつnani hitotsuもmo救えないsukuenaiくせしてkuse shite

Unable to save a single thing

十字架juujikaばかりbakariをwo背負っていこうseotte ikouとto

And yet going on carrying nothing but crosses —

何者nanimonoにniもmoなれないnarenaiとto知ったshitta

I learned I could never become anything

処刑台shokeidaがga嗤いwarai　手招いているtemanuite iru

The scaffold laughs and beckons

歪んだyuganda運命unmeiにni敗したhaishita　仮初karisomeのno翼tsubasa

Wings that lost to a twisted fate — borrowed, impermanent wings

望まれnozomareかざしたkazashita刃yaibaがga

A blade raised in answer to a wish

手のひらtenohiraをwo返してkaeshite罪tsumiとto成るnaru

Turns on you and becomes a crime

それsoreはwa　辻褄tsujitsumaがga神kamiにni背きだすsomukidasuカルマkaruma

That is the karma of logic beginning to defy God

たとえtatoe狂いないkurui nai未来miraiとしてもto shite mo　正鵠seikokuにni射かけるikakeru

Even if the future is certain — it still strikes at the mark

どうしてdoushite　ボクbokuのno名前namaeをwo呼んでyondeよyo

Why — call my name, please

まだmada脳裏nouriにni焼きつくyakitsuku　憧憬shoukei

Still burned into the back of my mind — that longing