青春Seishun切符Kippu

だいたいdaitaiはwaそんなsonnaもんmonだろうdarouとto

That's pretty much how it goes, I figured

ため息tameikiでde冷ますsamasuミルクmirukuがga

The milk I've been cooling with my sighs —

人肌hitohadaにniなったnattaならnara朝食choushokuってtteことkotoにniしたshita

Once it reached body temperature, I decided to call it breakfast

いつかitsuka見たmita誰かdarekaがga　窓ガラス越しmadogarasu goshiにniすれ違うsurechigau

Someone I once saw passes by on the other side of the glass

あの日ano hiのnoボクらbokuraならnara　手teをwo振ってfutte笑っていた？waratte ita?

If that were us back then, would we have waved and smiled?

忘れたwasuretaよyo

I've forgotten —

忘れないwasurenaiよyoってtte誓ったchikattaことkotoほどhodo

The things I swore I'd never forget

小さなchiisana駅ekiをwo飛ばしてしまうtobashite shimauようにyou ni

Just like skipping past small stations

夢yumeのnoベルberuがga手招くtemanekuエンディングロールendingu rooru

The bell of dreams beckons me toward an ending credits roll

青春seishun行きikiのno5番線goban senホームhoomu

Platform 5, bound for youth

列retsuにniあぶれてaburete胸muneをwo撫で下ろしているnadeoroshite iru

Left out of the line, I breathe a quiet sigh of relief

背負い込んだseoikondaカバンkabanのno底sokoにniあったatta

At the bottom of a bag I've been carrying on my back

いつかitsukaのno行く当てiku ateだdaとしたってto shita tte

Even if it was a destination I'd reach someday

きっとkitto立ち止まったtachidomattaままmama

I probably just stood still

寝過ごしたnesugoshitaんnだろうdarou

And slept right through it

夏風natsukazeのno小道komichiはwa

The summer breeze path

不器用なbukiyou na夢yumeをwo並べていたnarabete ita

Had lined up all these clumsy dreams

ああaa　ボクらbokura　どうしてdoushite大人otonaにniなるnaruんnだろうdarouなあnaa

Ahh — how is it that we ended up growing up?

いつかitsuka見たmita誰かdarekaがga　窓ガラス越しmadogarasu goshiにniすれ違うsurechigau

Someone I once saw passes by on the other side of the glass

あの日ano hiのnoボクらbokuraだdaよyo　手teをwo振ってfutte笑っていたwaratte ita

That's us from those days — waving and smiling

いい加減ii kagen夢yumeからkara覚めたらsametaraどうだいdou dai

"When are you going to wake up from this dream already?"

ってtte　何年振りnannen buriだっけdakke　見慣れたminareta知らん顔shirankao

And — how many years has it been? A familiar stranger's face

変わらないkawaranaiものmonoはwaひとつhitotsuもmoないnaiみたいmitai

It seems there's nothing that stays the same

大層なtaisou naものmonoじゃないja naiならnara叶いますようにkanaimasu you ni

May it come true, even if it's nothing grand

いつかitsuka見つけてもらえますようにmitsukete moraemasu you ni

May someone find it someday

B4B4のno紙kamiにni書ききれないkakikirenaiボクらbokuraをwo

The version of us that won't fit on a single sheet of paper

しわshiwaにniなったnatta上着uwagiにniしまい込んでいたshimaikonde ita

Tucked away in a wrinkled jacket

何度nandoもmo夢yumeにniみたmita未来miraiはwa

The future I dreamed of so many times

きっとkitto今imaもmo待っているmatte iru

I'm sure it's still waiting

大人otonaにniなってnatteもmo

Even now that we're adults

夢yumeのno改札kaisatsuをwo行くiku君kimiをwo見ていたmite ita

I was watching you walk through the dream's ticket gate

歩き出せるarukidaseru術subeもmoボクbokuはwaないnaiけどkedo

But I have no way to step forward

あのano日々hibiへe繋がるtsunagaruのnoならnara

If it connects back to those days

もう一度mou ichido君kimiにni会いにいくai ni iku

I'll go see you one more time

何もnanimo忘れないwasurenaiようにyou ni

So I won't forget a single thing

夢yumeのnoベルberuにni駆けるkakeru　青春seishun切符kippu

Racing toward the bell of dreams — a youth ticket

後悔koukai発hatsuのno5番線goban senホームhoomu

Platform 5, departing from Regret

ボクらbokuraをwo止めるtomeruものmonoひとつhitotsuもmoないnaiんnだdaよyo

There's not a single thing that can stop us

背負い込んだseoikondaカバンkabanのno底sokoにniあったatta

At the bottom of a bag I've been carrying on my back

いつかitsukaのno行く当てiku ateだdaとしたってto shita tte

Even if it was a destination I'd reach someday

きっとkitto立ち止まったtachidomattaままmama

I probably just stood still

寝過ごしたnesugoshitaんnだろうdarou

And slept right through it