失意ShitsuiのnoエチュードEchuudo

終幕shuumakuならnara決まっていたkimatte ita　誰dareもmoにni訪れるotozureruのnoにni

The final curtain was already decided — it comes for everyone, and yet

沈黙chinmokuをwoただtada強要したkyouyou shita　十字架juujikaをwo背負うseou曲線美kyokusenbi

Demanding nothing but silence — the curved beauty that carries its cross

何naniをwo善zenとtoしようshiyouとtoしたshita

What were you trying to call good?

何naniをwo悪akuとto乏したtoboshitaつもりtsumoriだda

What were you trying to dismiss as evil?

人hitoのno形katachiでde人hitoをwo裁くsabaku　神kamiのno御業miwaza

Judging humans while wearing human form — the work of God

嗚呼aa

Ah

夜yoruがga終わらないowaranai

The night won't end

夜yoruがga終わらないowaranaiやya

The night just won't end

赦しyurushiなどnado請うkouのnoならnara　希死念慮kishinenryoのno故yueをwo問うtou

If you're going to beg for forgiveness, then answer me — why the will to die?

堕天datenのno空soraへe　失楽shitsurakuのno踵kakato

Into the sky of the fallen, the heel of paradise lost

免れぬmanugarenu破滅hametsuのno黎明reimeiをwo告げよtsugeyo

Announce the inevitable dawn of ruin

世界sekaiのno堕ちるochiruそのsono様samaをwo見に行こうmi ni ikou

Let's go watch the world as it falls

始まりhajimariをwo繰り返すkurikaesu規律kiritsu　愛aiは？wa?

The discipline that keeps repeating the beginning — and love?

このkono世yoにni理kotowariはwa無いnaiとto知るshiru

To know that this world holds no logic

欠け落ちるkake ochiru夢yumeをwo見るmiru

To dream of dreams that crumble away

根深くnebukaku黒ずむkurozumu羽haneがga落ちるochiru

A wing blackened deep at its roots falls

何方かdochira ka終わらせてowarasete頂戴choudai

Someone, anyone — please put an end to this

行く宛てiku ateならnara決まっていたkimatte ita　其れsoreだけdakeはwa等しいhitoshiiからkara

The destination was already decided — that much is equal for all of us

指折りyubiori待つmatsu産声ubugoeもmo　慟哭doukokuとto違いないchigai nai厭世ensei

Even the first cry counted down to with such anticipation — a world-weariness no different from grief

何naniをwo善zenとtoしようshiyouとtoしたshita

What were you trying to call good?

何naniをwo悪akuとto乏したtoboshitaつもりtsumoriだda

What were you trying to dismiss as evil?

君kimiはwa何故nazeにni人hitoをwo殺めayame　他人taninのno顔kaoだ？da?

Why did you take a life, wearing that stranger's expression?

嗚呼aa

Ah

夜yoruがga終わらないowaranai

The night won't end

夜yoruがga終わらないowaranaiやya

The night just won't end

途切れないtogirenai呼吸kokyuuでもdemo　永らえるnagaraeru意味imiなどnadoないnai

Even with breath that never stops, there's no meaning in surviving

心kokoroをwo罪tsumiのno辯解benkaiとtoすればsureba

If the heart is made into an excuse for sin

赦されたyurusareta俗世zokuseiにni　意味imiなどnado見い出せないmiidasenai

In this world of the forgiven, I can find no meaning

世界sekaiのno欠けるkakeruそのsono果てhateをwo見に行こうmi ni ikou

Let's go see the edge where the world breaks off

始まりhajimariをwo繰り返すkurikaesu規律kiritsu　愛aiは？wa?

The discipline that keeps repeating the beginning — and love?

いつかitsuka隠せたkakuseta痛みitamiにniもmo抗えないaraganenai

Even the pain I once could hide — I can no longer fight it

ボクbokuはwa悪akuとto為るnaru

I will become evil

失望したshitsubou shitaんだnda　暗いkurai夜yoruをwo溶かしてtokashite

I've been let down — dissolving into the dark night

黒くkuroku染まっていたいsomatte itai

I want to be dyed black