それSoreをwo愛Aiとto呼ぶYobuだけDake

貴方anataのno言葉kotobaがga　貴方anataのno記憶kiokuがga

Your words, your memories

わずかなwazuka na世界sekaiをwo満たしてmitashite

Fill up this small world of mine

映画eigaのno終わりowariにni数分suufunあるaruようなyou na

Like those few minutes at the end of a movie —

心地よいkokochiyoi今日kyouだda

Today feels that gentle

手に取るte ni toru運命unmeiはwa　手放すtebanasu運命unmeiがga

The fates you hold in your hands — the fates you let go of

増えていくfuete ikuだけdake

Just keep piling up

そんなsonna小さなchiisana綻びhokorobiにni　気づいていたkidzuite itaのにnoni

I had noticed those small unraveling threads

心kokoroがga身体karadaをwo見落とすまでmiotosumade

Until the heart loses sight of the body

明日ashitaのnoないnai世界sekaiへe行くikuまでmade

Until we reach a world without tomorrow

失うushinauひとつhitotsuをwo数えるkazoeruことkoto

Counting each thing we lose —

それsoreをwo愛aiとto呼ぶyobuだけdake

That's all we call it — love

愛aiとto呼ぶyobuだけdake

Just call it love

貴方anataのno笑顔egaoもmo瞬きmabatakiひとつhitotsuでde

Even your smile — I'm so inexperienced

見えなくなるmienaku naruくらいkurai未熟mijukuだda

That a single blink could make it disappear

それならsore naraもとよりmotoyori愛しいitoshii仕草shigusaをwo

In that case, maybe it's better

知らないshiranaiままmamaがgaいいiiなあnaa

To never have known your dear little gestures at all

過ぎ去るsugisaru生涯shougaiをwo　変わらぬkawaranu後悔koukaiをwo

A fleeting lifetime, the regrets that never change —

命inochiとtoいうiuからkara

They call it life

どうしようもないdoushiyou mo naiほどhodoにni

And that's why, beyond all help

貴方anataにni惹かれているhikarete iruのnoだろうdarou

I must be drawn to you

このkono手teをwo伸ばせどnobasedo届かぬtodokanu向こうmukou

Even as I reach out, you remain beyond my grasp

夢yumeをwo見るmiruよりyori遠くtookuまでmade

Farther than even a dream can reach

去り行くsariyuku貴方anataをwo求めたmotometaことkoto

Longing for you as you walk away —

それsoreをwo愛aiとto呼ぶyobuだけdake

That's all we call it — love

愛aiとto呼ぶyobuだけdake

Just call it love