とおせんぼうToosenbou

笑われないwarawarenaiようにyou ni息ikiをwoひそめてhisomete

Holding my breath so no one will laugh at me

どこかdoko kaにni消えたkieta黄昏tasogareのno空sora

The twilight sky that vanished somewhere

明日asuはwa鬼oniのno手teのno鳴るnaruほうhouへe

Tomorrow, I'll head toward where the oni's hand calls

上手にjouzu ni生きていこうikite ikou

And try to live my life well

もうmouちょっとchottoボクbokuをwo嫌ってkiratte

Go ahead, hate me a little more

うんunいいよii yo　強くtsuyokuたたいてtataite

Yeah, okay — hit me harder

嫌われるkirawareruよりyori　嫌われ未満kiraware mimanがga怖いkowai

Being hated is scary, but being almost-hated is worse

ボクbokuはwaここkokoにniいるiruよyoねne　ね？ne?

I'm still here, aren't I? Right?

とおせんぼtoosenbou　とおせんぼtoosenbou

No entry, no entry

ここkokoからkaraボクbokuはwaとおせんぼtoosenbou

From here, I'm blocked off

溢れてafureteひとりhitori　影kage踏むfumuばかりbakari

Spilling over alone, just stepping on shadows

かくれんぼkakurenbou　かくれんぼkakurenbou

Hide-and-seek, hide-and-seek

誰もdare mo見つけてmitsuketeくれないkurenaiの？no?

Isn't anyone going to find me?

いないないないないinai nai nai nai

Not there, not there, not there, not there

ボクbokuがgaいないないinai naiなあnaa

I'm not there, not there at all

透明色toumeiiroのno雲kumoにniなるnaruよりyori

Rather than becoming a cloud with no color

嫌われ者kirawaremonoのno名札nafudaをwoくださいkudasai

Please give me a nametag that says "the hated one"

擦りむいてsurimuiteわかるwakaru　ひざhizaのno痛みitamiがga

The pain in my knees from scraping them

ボクbokuをwo数えてkazoeteくれるkureru

Is what counts me as real

そんなんsonnanじゃjaダメdameだdaとto言ってitte

Tell me that won't cut it

うんunいいよii yo　強くtsuyokuたたいてtataite

Yeah, okay — hit me harder

このkono白線hakusenのno内側uchigawaにni押し寄せるoshiyoseru

Pressing in on the inside of this white line

空白kuuhakuだけdakeはwa怖いkowaiなna　なna

The only thing I'm scared of is the blank space — you know?

わすれんぼwasurenbou　わすれんぼwasurenbou

Forget-it-all, forget-it-all

ボクbokuのnoことkotoはwaわすれんぼwasurenbou

Go ahead and forget about me

手teをwo振ってfutteひとりhitori　塗り絵nurieのno中nakaでde

Waving alone, inside a coloring page

知らないshiranaiよyo　もうmouいいiiよyo

I don't know anymore, I'm done

君kimiもmoどっかdokkaにni行っちゃえicchaeよyo

You can go off somewhere too

いたいたいたいたいitai tai tai tai

It hurts, it hurts, it hurts, it hurts

胸muneがgaいたいたいitai taiなあnaa

My chest hurts, it hurts so bad

とおせんぼtoosenbou　とおせんぼtoosenbou

No entry, no entry

「みーつけたっ」"miitsuketaa"

"Found you!"

とおせんぼtoosenbou　とおせんぼtoosenbou

No entry, no entry

それならsore nara君kimiはwaとおせんぼ！toosenbou!

Then you're the one who's blocked off!

騙されないdamasarenaiようにyou ni......巻き込まないmakikomanaiようにyou ni

So I won't get fooled... so I won't drag you in

優しくyasashikuしたらshitara泣いてnaiteしまうshimauよ？yo?

If you're kind to me, I'll end up crying, you know?

いたいたいたいたいitai tai tai tai

It hurts, it hurts, it hurts, it hurts

胸muneがgaいたいたいitai taiなあnaa

My chest hurts, it hurts so bad

いないいないばあinai inai baa

Peek-a-boo