トロイアToroia

見世物小屋misemono goyaショーケースshookeesu　燃え広がるmoehirogaruナンセンスnansensu

Freak show showcase — nonsense spreading like wildfire

絶え間ないtaemanaiこのkono閉塞感heisokukan

This unrelenting suffocation

泥doroすすってもsusuttemo　だってdatte真相解明shinsou kaimeiをwo願っているnegatte iru

Even if I swallow mud, I'm still wishing for the truth to come to light

生まれ変わりumarekawariドッグラグdoggu raguなんてnante　許されないyurusarenai

A born-again dog rag — that's not something I can forgive

眩暈memai　世迷言yomaigoto　ミステイクmisuteiku　解読不能なkaidoku funou naセンテンスsentensu

Dizziness, delirious ramblings, mistakes — a sentence too garbled to decode

金輪際konrinzai　狂気kyoukiにni気づけないkizukenai

Never going to notice the madness

どろどろにdorodoro ni溶かしてtokashite　全部zenbu全部zenbuをwo壊してkowashite

Melt it all down, destroy every last thing

お決まりokimariのno常套句joutou kuをwo

The same tired clichés

傷kizuをwoつけたtsuketa　裏切られたuragirareta　奪い取られたubaitorareta

Wounded, betrayed, robbed

それsoreはwa誰dareのno夢？yume?　映し鏡utsushi kagami

Whose dream is this? A mirror image

妄想mousou誇張kochouストーリーsutoorii　厭離穢土onri edo

A delusion-inflated story — forsaking this defiled world

鈍色nibiiroのno殺風景sappuukeiでdeネジnejiをwo巻くmaku

Winding up the spring in this dull grey desolation

呪われたnorowareta心臓shinzouにni釘kugiをwo刺してsashite　トロイtoroi

Drive a nail into that cursed heart — Troy

君kimiはwaもうmou誰dareもmo信じられないshinjirarenai

You can no longer trust anyone

汚いkitanai言葉kotobaでde惑わせてmadowasete　トロイtoroi

Confuse them with dirty words — Troy

犯人hannin探してsagashite間引くmabiku輪舞rondu

A rondo of hunting down the culprit, culling them out

ねずみnezumiのno王様ousama　君kimiとto逝けるikeruのnoならnaraハッピーエンドhappii endo

King of rats — if I can die alongside you, that's a happy ending

泣き落としnakiotoshi　上手にjouzu ni被害者higaishaぶれるbureruのno素敵sutekiですdesu

Crying to get your way — how lovely, playing the victim so well

君kimiにniだけdakeはwa言われたくないiwaretakunaiなna

Of all the people, I didn't want to hear that from you

依然izen　何でもかんでもnan demo kan demoそうしてsoushite

Still, doing the same thing with everything and anything

愚図ってguzutte　吐いてhaite　泣いてnaite　殴ってnagutte

Sulking, retching, crying, lashing out

我が物顔wagamono gaoしてshite来たkitaんでしょ？ndesho?

Acting like you own the place — isn't that what you've always done?

思慮shiryoのno浅いasai感じkanji　滑稽kokkei　何だってnan datte万事banjiオッケーokkee

Such shallow thinking, ridiculous — everything's fine and dandy

心kokoroのno穴anaでde塞ぐfusagu隙間sukima

Filling the gaps with the holes in my heart

泣き寝入るnakineiru群衆gunshuuにni火hiをwoつけてtsukete　トロイtoroi

Set fire to the crowd swallowing their tears — Troy

このkonoボクbokuにni続いてtsuzuite剣kenをwo取れtore

Follow me and take up your sword

閉ざされたtozasareta真相shinsouをwoこじ開けてkojiakete　トロイtoroi

Pry open the sealed truth — Troy

脈打つmyakuutsu鼓動kodouのno思うomouままmamaにni

Following every beat of this pounding pulse

さあsaa　待ち望んだmachinozonda裁きsabakiがga訪れるotozureru

Now — the long-awaited judgment arrives

ああaa　神kamiにniでもdemo祈ってみせればいいinotte misereba ii

Ah — go ahead and try praying to God or whoever

呪われたnorowareta心臓shinzouにni釘kugiをwo刺してsashite　トロイtoroi

Drive a nail into that cursed heart — Troy

時計tokeiのno針hariはwa巻き戻らないmakimodoranai

The hands of the clock won't turn back

あの日ano hiにni交わしたkawashita　言葉kotobaのno通りtoori

Just as the words we exchanged that day

終わらないowaranai夢yumeのno続くtsuzuku道理douri

The logic of a dream that never ends, pressing on

約束通りyakusoku dooriだda　ボクbokuのno隣tonariへe

Just as promised — come to my side

一緒にissho ni地獄jigokuへe落ちようぜochiyou ze

Let's fall into hell together