忘れてWasureteいいIiよyo

「"あれ？are?こんなkonnaもんmonだっけdakke」"　何回nankai言われてきた？iwarete kita?

"Wait, is this all there is to it?" — how many times have I heard that?

前髪maegami伸ばしておいてnobashite oite　見ないふりminai furi　知らんぷりshiranpuriしているshite iru

I grew out my bangs and now I pretend not to see, playing dumb

あれ？are?何naniがgaしたいんだっけshitain dakke

Wait — what was it I wanted to do?

ぼやけるboyakeruクマ作りkuma tsukuriのno右目migimeをwoこすってkosutte

Rubbing my right eye with its blurring dark circle

答えkotaeをwo探していたsagashite ita

I was searching for an answer

錆びたsabita弦genでdeスライドsuraidoしたshita

Sliding along a rusted string

晴れ舞台harebutaiとtoコードkoodo

A spotlit stage and a chord

かき鳴らせないkakinarasenai心kokoro

A heart that can't be strummed

忘れていいwasurete iiよyo

You can forget

傷つかないkizutsukanaiようにyou ni　昨日kinouのno悪いwarui夢yumeにniしておくれshite okure

So you won't get hurt — just make it yesterday's bad dream

忘れていいwasurete iiよyo

You can forget

君kimiのno世界中sekaijuuからkara　ボクbokuをwo消してくださいkeshite kudasai

Please erase me from every corner of your world

見ていられないmite irarenaiことkotoばかりbakari

Nothing but things I can't bear to watch

器用bukiyouじゃないんだja nain da　ごめんなさいgomen nasai

I'm not good at this stuff — I'm sorry

遠ざかるtoozakaru背中senakaばかりbakari辿ってtadotte

Chasing nothing but backs walking away from me

明かすakasu夜yoru　数知れずkazushirezu

Countless nights spent awake

ズタボロzutaboroのno歌utaうたってutatte

Singing a song all torn to shreds

紡ぐtsumugu言葉kotoba　呪いnoroiをwoかけてkaketeはwa

Weaving words, casting curses

止まりたいtomaritai心臓shinzou

A heart that wants to stop

もうmou忘れていいwasurete iiよyo

You can forget already

思い出したくないomoidashitaku naiことkotoをwo　思い出omoideとtoはwa言わないiwanai

The things you don't want to remember aren't called memories

忘れていいwasurete iiよyo

You can forget

代わりkawariにni泣いているnaite iruからkara　それsoreくらいkuraiさせてsaseteよyo

I'm crying in your place — at least let me have that

がむしゃらgamusharaにni何かnanika探していたsagashite ita

I was desperately searching for something

認められたくてmitomeraretakute藻掻いていたmogaite ita

I was struggling to be accepted

ああaa　戻れないmodorenai

Ah — there's no going back

懐かしいnatsukashiiよyo　初めてhajimeteこのkono歌utaをwo

I miss it — the first time this song

好きsukiとto言ってくれたitte kuretaことkoto

Was told it was loved

忘れていいwasurete iiよyo

You can forget

さよならsayonaraばっかbakka上手なjouzu na　汚いkitanai大人otonaなんだnandaボクbokuはwa

I'm nothing but a dirty grown-up who's gotten good at goodbyes

なんてnante強がりtsuyogariばっかでbakka de

All bluster and bravado

うまくumaku笑えないwaraenaiようなyou na　ボクbokuをwo消してくださいkeshite kudasai

Please erase this version of me that can't manage a decent smile