夜想Yasouとto白昼夢Hakuchuumu

どこまでdoko made歩こうarukouとto変わらないkawaranai未来miraiやya

A future that won't change no matter how far I walk

ありふれたarifureta昨日kinouをwo嘆いたnageita世界sekaiがga

A world that grieved over an ordinary yesterday —

かけがえないものkakegae nai monoとto気づくkidzukuのnoでしたdeshita

I came to realize these things are irreplaceable

いつだってitsudatteそうだsou da　大事なdaiji naものmonoほどhodo

It's always like that — the more something matters

失うushinau

The sooner you lose it

零れてkoborete反射したhansha shita記憶kiokuのno隙間sukima

In the gaps of memories that spilled and reflected

ゆらゆらyurayura揺れるyureru　白昼夢hakuchuumuのno中naka

Swaying, wavering inside a daydream

貴方anataはwaそばsobaでde笑ってwaratte　私watashiはwa泣いてnaite

You're beside me smiling, and I'm crying

確かにtashika ni心kokoroはwa宙chuuをwo舞うmau

And yet my heart is truly floating in midair

夜想yasouのno綻びhokorobi　蜃気楼shinkirouのno世界sekai

A crack in the nocturne, a world of mirages

覚めぬsamenuようyouにniとto願うnegauのnoはwa

Wishing it would never end —

欲張りyokubariでしょうdeshouかka

Is that too greedy of me?