あのAno鐘Kaneをwo鳴らすNarasuのnoはwaあなたAnata

あなたanataにni逢えてaeteよかったyokatta

I'm glad I got to meet you

あなたanataにniはwa希望kibouのno匂いnioiがgaするsuru

You carry the scent of hope

つまづいてtsumazuite　傷ついてkizutsuite　泣き叫んでnakisakendeもmo

Even when I stumble, get hurt, and cry out

さわやかなsawayaka na希望kibouのno匂いnioiがgaするsuru

A clear, refreshing scent of hope

町machiはwa今ima　眠りnemuriのno中naka

The town is asleep right now

あのano鐘kaneをwo鳴らすnarasuのnoはwa　あなたanata

You are the one to ring that bell

人hitoはwaみなmina　悩みnayamiのno中naka

Everyone is lost in their troubles

あのano鐘kaneをwo鳴らすnarasuのnoはwa　あなたanata

You are the one to ring that bell

あなたanataにni逢えてaeteよかったyokatta

I'm glad I got to meet you

愛しあうaishiau心kokoroがga戻って来るmodotte kuru

The heart that loves is finding its way back

やさしさyasashisaやya　いたわりitawariやya　ふれあうfureau事kotoをwo

Gentleness, warmth, and the act of reaching out —

信じたいshinjitai心kokoroがga戻って来るmodotte kuru

The heart that wants to believe is coming back

町machiはwa今ima　砂漠sabakuのno中naka

The town is a desert right now

あのano鐘kaneをwo鳴らすnarasuのnoはwa　あなたanata

You are the one to ring that bell

人hitoはwaみなmina　孤独kodokuのno中naka

Everyone is lost in their loneliness

あのano鐘kaneをwo鳴らすnarasuのnoはwa　あなたanata

You are the one to ring that bell

町machiはwa今ima　砂漠sabakuのno中naka

The town is a desert right now

あのano鐘kaneをwo鳴らすnarasuのnoはwa　あなたanata

You are the one to ring that bell

人hitoはwaみなmina　孤独kodokuのno中naka

Everyone is lost in their loneliness

あのano鐘kaneをwo鳴らすnarasuのnoはwa　あなたanata

You are the one to ring that bell