blue soul

青きaoki日hiのno微熱binetsuがga　いつになってもitsu ni natte mo冷めずsamezuにni

The slight fever of those youthful days — never cooling, no matter how much time passes

走り続けたhashiri tsuzuketa先sakiのno　景色keshikiはwaいかがikagaでしょうかdeshou ka

What does the view look like, at the end of all that running?

届きそうでtodoki sou de届かずtodokazu　霞んで行ったkasunde itta夢yumeのno跡ato

So close to reaching it, yet never quite there — the faded traces of a dream

けれどkeredoただのtada no一度ichidoもmo　目meをwoそらすsorasuことkotoはwaなくnaku

But not once, not even once, did you look away

今こそima koso　そのsono瞬間shunkanをwo僕らbokuraにniもmo

Now is the time — let that moment come to us too

Recall your oathRecall your oath　高らかにtakaraka ni

Recall your oath — loud and clear

世界中sekaijuuのno鼓動kodouがga一つhitotsuにniなるnaruそのsono刹那setsuna

In that fleeting moment when every heartbeat in the world becomes one

鬨tokiのno声koeをwo上げてagete　Heaven unite our soulHeaven unite our soul

Raise a war cry — Heaven unite our soul

刻んできたkizande kita証akashiをwo　世界sekaiにni見せつけるmisetsukeruのnoさsa

We'll show the world the proof of everything we've carved into ourselves

輝かせたまへkagayakase tamae　Show me Unite us allShow me Unite us all

Let it shine — Show me Unite us all

青きaoki日hiのno幻maboroshiとto　せせら笑うsesera warau声koeよそyosoにni

Deaf to the voices that sneer at the visions of your youth

挑み続けたidomi tsuzuketa君kimiはwa　何naniをwo思うomouのnoでしょうかdeshou ka

What are you thinking, you who kept pushing forward?

今こそima koso　一筋hitosujiのno光hikariをwo

Now is the time — one single ray of light

Recall our oathRecall our oath　鮮やかにazayaka ni

Recall our oath — vividly

たぎらせたtagiraseta思いomoiをwo一つhitotsuにni束ねてtabanete強くtsuyoku

Bind all those burning feelings together into something strong

時tokiのno鐘kaneをwo鳴らしnarashi　Let us unite our soulLet us unite our soul

Ring the bell of time — Let us unite our soul

世界中sekaijuuにni溢れてafureteこぼれるkoboreru歓喜kankiのno息吹ibukiをwo

The breath of joy that spills and overflows across the world

感じさせたまへkanjisase tamae　Show me Unite us allShow me Unite us all

Let us feel it — Show me Unite us all

砕かれるkudakareruことkotoのnoないnai

Unbreakable

青きaoki炎honooをwo今imaもmoくゆらせて行くkuyurasete iku

Still keeping that blue flame smoldering on

世界中sekaijuuのno鼓動kodouがga一つhitotsuにniなるnaruそのsono刹那setsuna

In that fleeting moment when every heartbeat in the world becomes one

鬨tokiのno声koeをwo上げてagete　Heaven unite our soulHeaven unite our soul

Raise a war cry — Heaven unite our soul

刻んできたkizande kita証akashiをwo　世界sekaiにni見せつけるmisetsukeruのnoさsa

We'll show the world the proof of everything we've carved into ourselves

輝かせたまへkagayakase tamae　Show me and raise, unite us allShow me and raise, unite us all

Let it shine — Show me and raise, unite us all

刻んできたkizande kita証akashiをwo　世界sekaiにni見せつけるmisetsukeruのnoさsa

We'll show the world the proof of everything we've carved into ourselves