FROM YOUTH TO DEATH

交差点kousatenのno雑踏zattouとto見渡すmiwatasu眼me　無機質なmukishitsu na街machiはwaまたmata遠くtooku

Eyes scanning the crowd at the intersection — the hollow city feels distant again

後姿ushiro sugataをwo追いかけてoikaketeただtada　まばたきmabatakiのno間maにni消えてkiete失せるuseru

Just chasing after someone's back, and in the blink of an eye, they're gone

街路樹gairoujuのno影kage　真夏manatsuのno日差しhizashi　手teをwoかざせばkazaseba　風kazeがgaちぎれてchigirete

The shadow of the roadside trees, the midsummer sun — I shield my eyes, and the wind tears apart

ふとfuto気付けばkizukeba　カタチkatachiもmo見えずmiezu　怯えているobieteiru　自分jibunのno影kageにni

When I finally notice, I can't make out the shape — I'm frightened by my own shadow

明日ashitaからkaraはwa変われるkawareruはずhazuとto　言い聞かせてiikikaseteはwaただtada進むsusumu

Telling myself I'll change starting tomorrow, I just keep moving

相も変わらずai mo kawarazuにni

Same as always

I ride itI ride it

I ride it

YeahYeah

Yeah

FROM YOUTH TO DEATH,FROM YOUTH TO DEATH,

FROM YOUTH TO DEATH,

I ride it FROM YOUTH TO DEATHI ride it FROM YOUTH TO DEATH

I ride it FROM YOUTH TO DEATH

I'll ride itI'll ride it

I'll ride it

澄み渡るsumiwataru空sora　あのano鳥toriのnoようにyou ni　ビルbiruのno群れmureをwo眺められたらnagameraretara

If only I could look down at the rows of buildings like that bird in the clear sky

こんなにもkonna ni moすぐsugu　抜け出すnukedasuためtameにni　焦燥感sousou kanもmo絶望感zetsubou kanもmoなくnaku

To escape this quickly, without this restlessness, without this despair

寄り添いyorisoi生きるikiru　そのsono優しさyasashisaにni　身miをwo委ねてyudaneteいられたiraretaのかもno ka mo

Maybe I could have let myself rest in the warmth of someone living close beside me

放射線状houshasen jouにni　伸びるnobiru高架koukaのno線路senro　行方yukueをwo照らすterasu　か細いkabosoi光hikariがga

Elevated tracks stretching out in all directions — a faint light tracing the way ahead

明日ashitaのno朝asa　あのanoバスbasuにni乗ってnotte　僕bokuはwaこのkono街machiをwo飛び出すtobidasu

Tomorrow morning, I'll get on that bus and get out of this city

夢yumeをwo生きるikiruためtame

To live my dream

I ride itI ride it

I ride it

YeahYeah

Yeah

FROM YOUTH TO DEATH,FROM YOUTH TO DEATH,

FROM YOUTH TO DEATH,

I ride it FROM YOUTH TO DEATHI ride it FROM YOUTH TO DEATH

I ride it FROM YOUTH TO DEATH

I'll ride itI'll ride it

I'll ride it