モラトリアムMoratoriamu

ああaa　どこdokoにni行けばikeba　そのsono答えkotaeはwa　みつかるmitsukaruのかno ka

Ah, where do I have to go to find that answer?

ああaa　あとatoどれだけdore dake　歩いて行けばaruite ikeba　たどりつくtadoritsukuのかno ka

Ah, how much further do I have to walk to get there?

おぼろげなoborogena夢yumeのnoかけらkakera泡awaのnoようにyou niとけてtokete　道michiがga閉ざされたtozasaretaとしてもto shite mo

Even if the hazy fragments of a dream dissolve like foam and the road closes off —

もう一度mou ichidoだけdake

Just one more time

心配ないshinpai naiとto言い聞かせてiikikasete　崩れそうなkuzuresou na自分jibunをwo

Telling myself there's nothing to worry about, holding together

精一杯seiippaiふるわせてfuruwasete　蒼すぎたaosugita僕らbokuraはwa

A self about to fall apart — we were still too young and raw

青春seishunのno影kageをwo踏んでfunde　道michiにni迷いmayoiながらもnagara mo

Treading on the shadow of our youth, losing our way

目一杯meippai泣きnaki、、笑ってwaratte　ただtada走り続けていたhashiri tsuzuketeita

We cried and laughed with everything we had, and just kept running

ああaa　何naniをwoすればsureba　そのsono痛みitamiはwa　やわらぐyawaraguのかno ka

Ah, what do I have to do to ease this pain?

そうsou　でもdemoいつかitsukaはwa　探し物sagashimonoをwo　手teにni入れるんだireru n da

Yeah — but someday I'll get my hands on what I've been searching for

いつかの日itsuka no hiのno約束yakusokuをwo　忘れそうwasuresouにniなってもnatte mo　目meをwo閉じればtojireba鮮やかにazayaka niそうsou、、

Even when I'm about to forget a promise made on some distant day, if I close my eyes, so vividly —

蘇ってyomigaette

It comes back

心配ないshinpai naiとto言い聞かせてiikikasete　時tokiにni迷うmayou日々hibiをwo

Telling myself there's nothing to worry about, holding close

精一杯seiippai抱きしめてdakishimete　蒼すぎたaosugita僕らbokuraはwa

The days of drifting and confusion — we were still too young and raw

青春seishunのno影kageをwo追ってotte　傷付けあいkizutsukeaiながらもnagara mo

Chasing the shadow of our youth, even as we hurt each other

目一杯meippai泣きnaki、、笑ってwaratte　ただtada走り続けていたhashiri tsuzuketeita

We cried and laughed with everything we had, and just kept running

いつかitsukaどこかでdoko ka de　笑い合えるwaraiaeru日hiがgaくるkuruとto　そうsou　信じてshinjite

Believing — that someday, somewhere, the day will come when we can laugh together again

心配ないshinpai naiとto言い聞かせてiikikasete　崩れそうなkuzuresou na自分jibunをwo

Telling myself there's nothing to worry about, holding together

精一杯seiippaiふるわせてfuruwasete　蒼すぎたaosugita僕らbokuraはwa

A self about to fall apart — we were still too young and raw

青春seishunのno影kageをwo踏んでfunde　道michiにni迷いmayoiながらもnagara mo

Treading on the shadow of our youth, losing our way

目一杯meippai泣きnaki、、笑ってwaratte　ただtada走り続けていたhashiri tsuzuketeita

We cried and laughed with everything we had, and just kept running