ニュートラルコーナーNyuutoraru Koonaa

ヒマhima持て余すmoteamasu

With time on my hands to spare

僕bokuはwaまたmata間違えているmachigaeteiruようだyou da

It seems I'm wrong again

『『正しくtadashiku』』とtoはwa何nani

What does it even mean to be "right"?

またもやmatamoyaはき違えているhakichigaeteiruそうだsou da

Apparently I've got it all backwards again

短くmijikakuもmo　そうsou、、激しくhageshiku

Brief, yes — but fierce

花火hanabiのnoようにyou ni　輝いてkagayaiteみせるmiseruよyo、、とto

I'll blaze bright like fireworks, or so I told myself

魂tamashiiをwo　今ima　焦がすkogasu

Scorching my soul, right now

ありのままari no mamaのno心kokoroをwo　このkono手teにni入れるireru日hiがga来るkuru事koto信じてshinjite

I believe the day will come when I hold my true heart in my own hands

在りしarishi日々hibiのno思ひ出omohideはwaよそyosoにni　振り返らずfurikaerazuにni駆け抜けてくkakenukete ku

Leaving the memories of those days behind, I race forward without looking back

夜yoruのno散歩道sanpomichi

A nighttime walking path

吐息toikiのno白さshirosaにni月tsukiがga隠れるkakureru

The moon hides behind the white of my breath

真似事manegotoのnoNight SwimmingNight Swimming

A makeshift Night Swimming

でもdemo　彼kareにniなれないnarenaiのnoはwa知っているshitteiru

But I know I can never be him

手teをwo広げhiroge　空soraをwo抱くdaku

Spreading my arms wide, embracing the sky

あのano月tsukiのnoようにyou ni　染まらずsomarazuにniいれたらiretara、、とto

If only I could stay untouched like that moon, I thought

溢れ出しafuredashi　こみ上げるkomiageru

Spilling over, welling up

ありのままari no mamaのno『『自分jibun』』というto iuものmonoにni　逢えるaeru日hiがga来るkuru事koto信じてshinjite

I believe the day will come when I can meet my true "self"

淡いawai日々hibiのno思ひ出omohide横目yokomeにni　振り返らずfurikaerazuにni駆け抜けてくkakenukete ku

Glancing sideways at the faded memories of those days, I race forward without looking back

魂tamashii焦がしてkogashite　まだmada行けるikeruよねyo ne??

With my soul burning, I can still keep going, right?

道半ばmichi nakabaだdaとto言い聞かせるiikikaseru

I tell myself I'm only halfway there

『『哀しみkanashimi』』だdaとかtoka　『『虚しさmunashisa』』だdaとかtoka

Things like "sorrow" and "emptiness" —

全てsubete受け止めuketome　駆け抜けてくkakenukete ku

Taking it all in, I race on through

ありのままari no mamaのno心kokoroをwo　このkono手teにni入れるireru日hiがga来るkuru事koto信じてshinjite

I believe the day will come when I hold my true heart in my own hands

在りしarishi日々hibiのno思ひ出omohideはwaよそyosoにni　振り返らずfurikaerazuにni駆け抜けてくkakenukete ku

Leaving the memories of those days behind, I race forward without looking back