ONE WISH

36℃36℃灼熱shakunetsuのno　ただtada日差しhizashi浴びてabite

Bathed in scorching 36-degree heat, just soaking up the sun

君kimiはwa立っていたんだtatte itanda　そこsokoにni立っていたんだtatte itanda

There you were standing — standing right there

「"もうmou走れないhashirenai」"つぶやいたtsubuyaita君kimiのno背中senakaだけdake

Only your back, whispering "I can't run anymore"

とてもtotemo遠くtooku感じてkanjite　何もnanimo伝わらなくてtsutawaranakute

Feeling so far away — nothing could reach you

数々kazukazuのno眠れぬnemurenu夜yoru　そしてsoshite時toki越えてkoete

Through so many sleepless nights, and across time

もうmou恐れるosoreruことkotoはwaないnai　そうさsousa

There's nothing left to fear now — that's right

No boy don't cry,No boy don't cry, そうさsousaNo boy don't cry, anymoreNo boy don't cry, anymore

No boy don't cry, that's right, No boy don't cry, anymore

限りないkagirinai夢yumeをwo抱えてkakaete走り出すhashiridasu

Running forward, holding endless dreams in your arms

君kimiのno姿sugataにni世界sekaiはwa　きっとkitto微笑むhohoemuだろうdarou

The world will surely smile at the sight of you

果てしないhateshinai未来miraiをwo信じてshinjite走り出すhashiridasu

Running forward, believing in a boundless future

君kimiのno笑顔egaoをwo僕らbokuraはwa　ずっとzutto待っているmatte iru

We've been waiting all along for your smile

Up and downUp and down　様々なsamazama na　道のりmichinoriのno先sakiでde

Up and down, through every kind of road, at the end of the journey

君kimiをwo待っていたんだmatte itanda　時tokiはwa待っていたんだmatte itanda

Time was waiting for you — waiting just for you

夢yumeをwo諦めたakirametaままmama　去ったsatta誰dareよりもyori mo

More than anyone who left with their dreams still abandoned

そこsokoでde一人hitori残ったnokotta　君kimiはwa辛かったtsurakattaだろうdarou

You stayed behind alone — it must have been so hard

君kimiのno刻んだkizanda奇跡kiseki　それsoreはwa時toki越えてkoete

The miracle you carved out will transcend time

どこにもdoko ni mo消えやしないkieya shinai　そうさsousa

It won't disappear anywhere — that's right

No boy don't cry,No boy don't cry, そうさsousaNo boy don't cry, anymoreNo boy don't cry, anymore

No boy don't cry, that's right, No boy don't cry, anymore

限りないkagirinai夢yumeをwo抱えてkakaete走り出すhashiridasu

Running forward, holding endless dreams in your arms

君kimiのno姿sugataにni世界sekaiはwa　きっとkitto微笑むhohoemuだろうdarou

The world will surely smile at the sight of you

果てしないhateshinai未来miraiをwo信じてshinjite走り出すhashiridasu

Running forward, believing in a boundless future

君kimiのno笑顔egaoをwo僕らbokuraはwa　ずっとzutto待っているmatte iru

We've been waiting all along for your smile

数々kazukazuのno眠れぬnemurenu夜yoru　そしてsoshite時toki越えてkoete

Through so many sleepless nights, and across time

もうmou恐れるosoreruことkotoはwaないnai　そうさsousa

There's nothing left to fear now — that's right

No boy don't cry,No boy don't cry, そうさsousaNo boy don't cry, anymoreNo boy don't cry, anymore

No boy don't cry, that's right, No boy don't cry, anymore

限りないkagirinai夢yumeをwo抱えてkakaete走り出すhashiridasu

Running forward, holding endless dreams in your arms

君kimiのno姿sugataにni世界sekaiはwa　きっとkitto微笑むhohoemuだろうdarou

The world will surely smile at the sight of you

果てしないhateshinai未来miraiをwo信じてshinjite走り出すhashiridasu

Running forward, believing in a boundless future

君kimiのno笑顔egaoをwo僕らbokuraはwa　ずっとzutto待っているmatte iru

We've been waiting all along for your smile