RAIN OF JULY

七月shichigatsuのno雨ameのno中naka　涙namidaのno数kazuをwo数えてたkazoeteta

In the July rain, I counted every tear

今朝kesa見たmita夢yumeのno続きtsuzuki　見れるmireru気kiがgaしてshite目meをwo閉じたtojita

I closed my eyes, feeling like I could pick up where this morning's dream left off

打ちのめされてuchinomesarete　世界sekaiのno果てhateでde　取り残されたtorinokosaretaようなyou na僕bokuはwa

Beaten down, at the edge of the world, left behind — that was me

君kimiのno言葉kotobaをwo噛みしめるkamishimeruようにyou ni　思い出してomoidashite笑ってwaratteみせたmiseta

I chewed on your words and made myself smile, remembering

そうさsou sa

Yeah

信じ続けたshinjitsuzuketa数kazuだけdakeのno奇跡kisekiがga生まれるumareruはずhazuだdaとto

Miracles are born, one for every time you keep believing — that's what you said

君kimiはwaはにかみhanikamiながらもnagara mo笑っていたwaratte ita

You smiled through your shyness

世界中sekaijuuをwo敵tekiにni回したmawashitaとしてもto shite mo　僕bokuはwa祈り続けてるよinoritsuzuketeru yo

Even if the whole world turns against me, I'll keep praying

君kimiにni光hikariがga注ぐsosoguそのsono日hiをwo

For the day light finds you

七月shichigatsuのno雨ameのno音oto　傷跡kizuatoをwoそっとsottoなでてゆくnadeteyuku

The sound of July rain, softly tracing over my scars

僕らbokuraのno過ちayamachiをwo　優しくyasashiku洗い流してくarainagashiteku

Gently washing away everything we got wrong

失いかけたushinaikaketa　あのano日hiのno夢yumeをwo　踏みにじられたfuminijiraretaようなyou na僕bokuはwa

The dream from that day, nearly lost, trampled over — that was me

君kimiのno想いomoiをwo忘れないwasurenaiようにyou ni　声koeもmo出さずにdasazu ni叫んでたsakendeta

So I wouldn't forget what you felt, I screamed without making a sound

だけどdakedo

But

信じ続けたshinjitsuzuketa数kazuだけdakeのno奇跡kisekiをwo手に入れるte ni ireruのnoだdaとto

We're going to get our hands on every miracle, one for every time we keep believing — that's what you swore

君kimiはwaはにかみhanikamiながらもnagara mo誓っていたchikatte ita

You swore it, shy smile and all

世界中sekaijuuがga敵tekiにni回ったmawattaとしてもto shite mo　僕bokuはwa祈り続けてるよinoritsuzuketeru yo

Even if the whole world turns against us, I'll keep praying

君kimiにni光hikariがga注ぐsosoguそのsono日hiをwo

For the day light finds you

だけどdakedo

But

信じ続けたshinjitsuzuketa数kazuだけdakeのno奇跡kisekiがga生まれるumareruはずhazuだdaとto

Miracles are born, one for every time you keep believing — that's what you said

君kimiはwaはにかみhanikamiながらもnagara mo笑っていたwaratte ita

You smiled through your shyness

世界中sekaijuuをwo敵tekiにni回したmawashitaとしてもto shite mo　僕bokuはwa祈り続けてるよinoritsuzuketeru yo

Even if the whole world turns against me, I'll keep praying

君kimiにni光hikariがga注ぐsosoguそのsono日hiをwo

For the day light finds you