スターライト・シンドロームSutaaraito Shindoroomu

星hoshiのno声koeがgaそっとsotto聴こえてkikoete

The voice of the stars reached me softly

ふいにfui ni空soraをwo見上げてたmiageteta

And I found myself looking up at the sky

せわしないsewashinai世界sekaiにni背seをwo向けてmukete

I had turned my back on this restless world

心kokoroをwo閉ざしていたtozashite ita

And closed off my heart

The stars are shining on me nowThe stars are shining on me now

The stars are shining on me now

優しくyasashiku降り注ぐfurisosogu

Raining down so gently

Pictures of the days we vowedPictures of the days we vowed

Pictures of the days we vowed

あの日ano hiのno君kimiがgaいるiru

You're there — the you from that day

昨日kinouまでmadeにni紡いだtsumuida

Everything we've woven together until yesterday

僕らbokuraのno全てsubeteがga

Everything we are —

奇跡kisekiにni変わるkawaru瞬間shunkanをwo

The moment it all turns into a miracle —

手に入れようte ni ireyou

Let's reach out and take it

かさばるkasabaruだけdakeのno日々hibiにniまたmata

When I found myself looking down again

うつむいていたutsumuite ita時tokiにni

Weighed down by days that felt like nothing but baggage

思い出omoideがga顔kaoをwoのぞかせたnozokaseta

A memory peeked its face out

淡くawakuもmo色鮮やかにiro azayaka ni

Faint, yet vivid with color

The stars are shining on me nowThe stars are shining on me now

The stars are shining on me now

語りかけてくるkatarikakete kuru

Speaking to me

Pictures of the days we vowedPictures of the days we vowed

Pictures of the days we vowed

あの日ano hiのno僕bokuがgaいるiru

I'm there — the me from that day

明日ashitaがga僕らbokuraをwo

Even if tomorrow

見限ったmikagittaとしてもto shite mo

Gives up on us

君kimiがga見たmita夢yumeのno続きtsuzukiはwa

I won't lose sight of

見失わずにmiushinawazu ni行くikuからkara

The dream you saw, wherever it continues

昨日kinouまでmadeにni紡いだtsumuida

Everything we've woven together until yesterday

僕らbokuraのno全てsubeteがga

Everything we are —

奇跡kisekiにni変わるkawaru瞬間shunkanをwo

The moment it all turns into a miracle —

手に入れようte ni ireyou

Let's reach out and take it

The stars are shining on us nowThe stars are shining on us now

The stars are shining on us now

優しくyasashiku降り注ぐfurisosogu

Raining down so gently

Pictures of the days we vowedPictures of the days we vowed

Pictures of the days we vowed

あの日ano hiがga蘇るyomigaeru

That day comes flooding back

明日ashitaがga僕らbokuraをwo

Even if tomorrow

見限ったmikagittaとしてもto shite mo

Gives up on us

君kimiとto見たmita夢yumeのno続きtsuzukiがga

The dream we saw together — wherever it continues

僕らbokuraをwo連れて行くtsurete ikuからkara

Will carry us forward

昨日kinouまでmadeにni紡いだtsumuida

Everything we've woven together until yesterday

奇跡kisekiのno全てsubeteがga

All the miracles —

世界sekaiをwo変えるkaeru瞬間shunkanをwo

The moment it all changes the world —

手に入れようte ni ireyou

Let's reach out and take it