Telescope

Telescope I can see millions of starsTelescope I can see millions of stars

Telescope I can see millions of stars

Blindness, I couldn't see inside your heartBlindness, I couldn't see inside your heart

Blindness, I couldn't see inside your heart

光hikariがga再びfutatabi射すsasu日hiまでmade

Until the light finds its way back again

歩き続けようaruki tsuzukeyou

Let's keep walking

短くmijikaku浅いasai眠りnemuriのno

Of short, restless sleep —

余韻yoinにni酔いしれてyoishirete

Lost in the lingering haze

紫色murasaki iroにni染まったsomatta

Washed in violet —

地平線chiheisenをwo眺めnagame

Gazing at the horizon

このkono目meにni映るutsuruものmonoがga

Believing that what these eyes can see

全てsubeteだdaとto信じてshinjite

Is all there is

このkono手teにni触れるfureru君kimiのno

You, within reach of my hands —

心kokoroもmo分からずwakarazuにni

And yet I never knew your heart

Telescope I can see millions of starsTelescope I can see millions of stars

Telescope I can see millions of stars

Blindness, I couldn't see inside your heartBlindness, I couldn't see inside your heart

Blindness, I couldn't see inside your heart

僕らbokuraがga生きるikiru証akashiをwo

Searching for proof

探し続けていくsagashi tsuzukete iku

That we are alive

望遠鏡bouenkyouのno夜空yozoraはwa

The night sky through the telescope

まばゆくmabayukuきらめいてkiramei te

Blazes and shimmers so bright

僕らbokuraのno生きるikiru世界sekaiはwa

The world we live in

悲しくkanashiku色褪せてiroasete

Slowly fades away, so sad

追いかけてoikakete追い抜かれるoinukareru　ただtada

Chasing, getting left behind — just

彷徨いsamayoi叫んでsakende見上げたmiageta　空sora

Wandering, crying out, looking up at the sky

駆け抜けkakenuke輝きkagayaki灯すtomosu

Racing through, lighting up the dark

流星ryuuseiのno星空hoshizoraにni願いnegaiをwo

A wish to the meteor-filled night sky

傷つきkizutsuki傷つけkizutsuke歩いてきたaruite kita

I've walked this road, hurting and being hurt

答えkotaeはwa見つからぬmitsukaranu今imaはwaまだmada

Still haven't found the answer, not yet

手teをwo取りtoriまたmata歩き出すarukidasu

Taking your hand, I start walking again

Until I figure out the wayUntil I figure out the way

Until I figure out the way

Telescope I can see millions of starsTelescope I can see millions of stars

Telescope I can see millions of stars

Blindness, I couldn't see inside your heartBlindness, I couldn't see inside your heart

Blindness, I couldn't see inside your heart

名naもmo無きnaki星hoshiにni誓おうchikaou

Let's make a vow to a nameless star

守り続けるmamori tsuzukeruとto

That I'll keep protecting you

Telescope I can see millions of starsTelescope I can see millions of stars

Telescope I can see millions of stars

Blindness, I couldn't see inside your heartBlindness, I couldn't see inside your heart

Blindness, I couldn't see inside your heart

光hikariがga再びfutatabi射すsasu日hiまでmade

Until the light finds its way back again

歩き続けようaruki tsuzukeyou

Let's keep walking

探し続けようsagashi tsuzukeyou

Let's keep searching