yoake

どこかdokokaでde灯ったtomotta　願いnegaiのno欠片kakera

Somewhere a fragment of a wish flickered to life

とめどなくtome do naku溢れafure　ただtada消えてくkieteku

Spilling over endlessly, then simply fading away

当たり前atarimaeのnoようにyou ni　報せshiraseもmoなくnaku

As if it's nothing, without a word of warning

またmata白々しくshirajirashiku　世界sekaiはwa変わるkawaru

The world changes again, brazenly as ever

千年前sennen maeのno僕らbokuraはwa　あらぬaranu夢yume見てmite大地daichi蹴ってketteはwa

A thousand years ago, we dreamed the wildest dreams, kicked off the earth

海umiをwo渡りwatari　空sora高くtakaku飛びtobi　やり尽くしたyari tsukushitaのnoかka今imaはwa迷子maigoにni

Crossed oceans, flew high in the sky — did we do it all? Now we're lost

新天地shintenchiのno先sakiにni　このkono星hoshiのno答えkotae探しsagashiにni

Beyond the new frontier, searching for this planet's answer

And now where will we goAnd now where will we go

And now where will we go

無限mugenのno未来miraiがga僕らbokuraをwo呼ぶyobu声koeがga

The voice of infinite futures calling out to us

高らかにtakaraka ni響けばhibikebaまたmata走り出せるんだhashiridaserunda

When it rings out loud, we can run again

One more time believe in usOne more time believe in us

One more time believe in us

Now we rise We're rising upNow we rise We're rising up

Now we rise We're rising up

我らwareraがga夜明けyoakeはwa今ima

Our dawn is now

光hikariのno速さhayasa　過ぎゆくsugiyuku時toki

Time rushing past at the speed of light

またmataせわしなくsewashinaku　世界sekaiはwa変わるkawaru

The world changes again, restless as ever

千年後sennen goのno僕らbokuraはwa　未だimada夢yumeをwo見てるmiteruのnoかしらkashira

A thousand years from now, will we still be dreaming?

銀河gingaのno先saki　宇宙uchuuのno真理shinri　辿りついたtadori tsuita果てhateのnoアンソロジーansorojii

Beyond the galaxy, the truths of the universe — an anthology at the journey's end

Here we are Where did you go？Here we are Where did you go？

Here we are Where did you go?

新しいatarashii時代jidaiがga僕らbokuraをwo呼ぶyobu声koeがga

The voice of a new era calling out to us

数多amataのno奇跡kisekiをwoまたmata産みだすumidasuはずhazuさsa

It will surely give birth to countless miracles again

One more time believe in usOne more time believe in us

One more time believe in us

Now we rise we're rising upNow we rise we're rising up

Now we rise we're rising up

我らwareraのno夜明けyoakeはwa今ima

Our dawn is now

Time after time we're just a dreamerTime after time we're just a dreamer

Time after time we're just a dreamer

繋ぎとめてtsunagi tomete　託し続けてtakushi tsuzukete

Holding on, passing it forward

砕け散っていったkudake chitte itta思いomoiもmoきっとkitto

Even the thoughts that shattered apart

新世界shinsekaiでdeはwa一つhitotsuにni

Will surely become one in the new world

Today we are oneToday we are one

Today we are one

Today we are oneToday we are one

Today we are one

無限mugenのno未来miraiがga僕らbokuraをwo呼ぶyobu声koeがga

The voice of infinite futures calling out to us

高らかにtakaraka ni響けばhibikebaまたmata走り出せるんだhashiridaserunda

When it rings out loud, we can run again

One more time believe in usOne more time believe in us

One more time believe in us

Now we rise we're rising upNow we rise we're rising up

Now we rise we're rising up

我らwareraがga夜明けyoakeはwa今ima

Our dawn is now

新しいatarashii時代jidaiがga

The new era's voice

数多amataのno奇跡kisekiをwoまたmata　そうさsousa

Countless miracles again — yes

One more time believe in usOne more time believe in us

One more time believe in us

Now we rise we're rising upNow we rise we're rising up

Now we rise we're rising up

我らwareraのno夜明けyoakeはwa今ima

Our dawn is now