ブルーグラスBuruu Gurasu

ハートhaatoをwoなぞってnazotte

Tracing the outline of this heart

確かめながらtashikamenagara

While making sure

形katachiはwaあるaruかkaとto

Does it still have a shape?

とけてtoketeはwaいないinaiかkaとto

Hasn't it melted away?

夢うつつyume utsutsu中nakaでde

In a haze between dream and reality

このkono気持ちkimochiだけdakeはwa

This feeling alone

私watashiのnoものmonoだdaとto決めたkimeta

I decided is mine

優しさyasashisaというto iu名naのno毒dokuをwo味見ajimiしすぎたshisugita

I've tasted too much of the poison called kindness

夢yumeならnara冷めるsameru前maeにni現実genjitsu見せてmiseteよyo

If it's a dream, show me reality before I cool down

何naniをwo混ぜてmazeteもmo濁らないnigoranai君kimiにni

My eyes are already dazzled by you, who stays clear no matter what's mixed in

もうmou目meがga眩んでkurande、,ブルーグラスburuu gurasuかけたkaketaのno

So I put on my blue glasses

帰りkaeriはwa　少っとchokotto latelate　してshite

On the way home, running a little late

くだらないkudaranai感情kanjouもmo冷凍reitouしてshite

Freezing even these trivial feelings

言葉ondoでdeもしmoshi溶けたtoketaならnara

If words could melt them

うまくumaku笑ってwaratteよyo

Then smile for me, won't you?

止めれないtomerenaiチョコレートchokoreetoもmo

The chocolate I can't stop eating

このkono胸muneのno奥okuをwo虫歯むmushiba muのだno da。.

Is giving the inside of my chest a cavity

アナタanata眩しくmabushiku、,

You're so dazzling

なんかnankaメイクmeiku崩れちゃいそうだkuzurechai sou da。.

I feel like my makeup's about to run

あーaaジンセーjinsei忙しisogashi

Ah, life is so busy

でもdemo人生jinsei愛おしいitoshii

But life is so dear

けどkedo、,追風oikazeとともにto tomo ni

Yet, along with the tailwind

溢れるafureruこのkono水分suibunをwoここkokoでde知るshiru

I discover these overflowing tears right here

誰にもdare ni moバレないbarenaiようyouどうかdouka、,劣等rettou保存hozonしないでshinaide

Please, don't let anyone notice — don't preserve this inferiority

単純tanjun　でたらめdetarameでde

Simple and random

盲目moumoku　出来悪くてdekiwarukute

Blind and poorly made

なんかnankaだるくてdarukute

Kind of sluggish

最低saiteiとto分かっているwakatte iru

I know it's the worst

もうmou、,それでもsoredemoいいiiからkara

But even so, that's fine, so

私watashiをwo

Me —

ぼかさないでbokasanaide

Don't blur me out

消さないでkesanaide

Don't erase me

君kimiのno温度ondoでde

Your warmth

のぼせそうnobose souでde

Is making me light-headed

帰りkaeriはwa　少っとchokotto datedate　してshite

On the way home, a little date

くだらないkudaranai感情kanjou deletedelete　してshite

Delete these trivial feelings

言葉ondoでde解かしてtokashiteくれたkureta

You melted them with your words

そんなsonna君kimiがga好きsuki

That's why I love you

色違いiro chigaiのno私たちwatashitachiだdaけどkedo

We may be different colors

まだmada少しsukoshi自信jishinないnaiけれどkeredo

And I still lack a little confidence

悩めるnayameru私たちwatashitachiにni

But to us, the ones who worry

どうかdoukaご加護go kagoをwo

Please grant your blessing

味ajiのnoないnaiチューイングガムchuuingu gamuでもdemo

Even if it's a flavorless chewing gum

どうかdouka、,まだmadaペってpetteしないでshinaideねne

Please don't spit it out just yet

ブルーグラスburuu gurasu生やしてhayashiteもmo

Even if blue grass grows over you

君kimiはwa美しいutsukushii

You are beautiful

あーaaジンセーjinsei忙しisogashi

Ah, life is so busy

でもdemo人生jinsei愛おしいitoshii

But life is so dear

でもdemo、,きっとkitto幻maboroshi？?

But is it surely just an illusion?