DROP

だってdatte　喉nodoがga渇いたkawaitaからkara

Because my throat was dry

とto潮水shiomizu呑み込んでnomikonde

I swallowed the salt water

都会tokaiしょっぱくてshoppakute

The city was too salty

ドロップdoroppu甘ったるくてamattarukute

The drop was sickeningly sweet

少しsukoshi舐め過ぎていたnamesugite ita

I'd been licking it a little too much

急ぎすぎていたisogisugite itaからkara

Because I was rushing too fast

見過ごしたmisugoshitaものmonoばっかりだbakkari da

I kept overlooking everything

ガードレールgaado reeruのno内側uchigawaじゃja

Inside the guardrails

真剣shinkenだったdatta単純tanjunリリックririkkuもうmou届かなくなったtodokanaku natta。.

The earnest simple lyrics can't get through anymore

私watashiはwaずっとzutto　あれからare karaずっとzutto　あのままano mamaずっとzutto　変わってないkawatte naiよyo

I've been, ever since then, still the same, I haven't changed

野良りnorari　昏りkurari　意味imiもmoなくnaku歩いたaruita夜yoruをwo跨いでmataide

Wandering, sinking, crossing nights I walked through for no reason

朝asaにniはwaきっとkitto　治るnaoruからkaraってtte　繰り返してってkurikaeshitette　元どおりmotodooriなんだnanda

By morning surely it'll be healed — repeating that — back to square one

今宵koyoiもmo夢yume詐欺sagi夢yume泥棒dorobouのno

Tonight again, dream-fraud, dream-thief

アバランチabaranchiだdaなna

An avalanche, isn't it

東京toukyou　激戦区gekisenku

Tokyo, a battleground

くだらないkudaranai妄想mousouしないshinaiようにyou ni　見ないminaiようにyou ni

So I don't have pointless fantasies, so I don't look

起きないokinaiようにyou ni　覚めないsamenaiようにyou niってtte

So I don't wake up, so I don't come to — like that

今日kyouもmo分かり易すぎんだろwakariyasusugindaro

Today it's way too obvious again

どこもかしこもdoko mo kashiko mo赤akaとto青aoだけdakeのno選択肢oudanhodouだda

Everywhere it's nothing but red-and-blue crosswalk choices

それからsore karaずっとzutto　僕らbokuraはwaきっとkitto　明日yoakeにniずっとzutto　怯えるobieruのnoだろうdarouかka

Ever since then, we surely, at dawn, forever — will we keep being afraid?

かなりkanari　目迷memaiすぐにsugu ni慣れてnareteしまうshimau自分jibun怖くてkowakute

Quite dizzy, scared of how quickly I get used to it

満たされたってmitasaretatte　満たせなかったmitasenakatta

Even when filled, I couldn't fill anything

前maeよりyoriもmoずっとzutto息ikiづらくなったdurakunnatta

Breathing got harder than before

まだmadaきっとkitto迷えたんだろうmayoetandarouかka

Could I have still been lost?

冷たくtsumetaku　冷たくtsumetaku　不安定なfuantei na夜yoruがga

Coldly, coldly, on this unstable night

同じようなonaji you na人hitoがga僕bokuをwo

People just like me

慰めてnagusameteくれるkureruからkara

Are there to comfort me

私watashiはwaずっとzutto　あれからare karaずっとzutto　あのままano mamaずっとzutto　変われてないkawarete naiよyo

I've been, ever since then, still the same, I couldn't change

のらりnorari　くらりkurari　変わっていったkawatte ittaのnoはwaこのkono街machiとtoお前らomaeraじゃないかja nai ka

Drifting, dodging — what changed was this city and all of you, wasn't it?

それともsoretomo君kimiかka　君kimiかいkai　いやiya僕bokuだda

Or was it you? Was it you? No — it was me

それでもsoredemoずっとzutto私watashiずっとzutto相変わらずaikawarazuずっとzutto待ち続けてるmachitsuzuketeruよyo

Even so, I've been, still, same as always, forever waiting

欲しいhoshiiものmonoもmo手に入れればte ni irereba何naniもmo見えなくなっていくmienaku natte iku

The things I wanted — once I got them, everything faded away

そうやってsou yatteきっとkittoこれからkore karaずっとzutto

Just like that, surely from now on, forever

確かにtashika niここkokoにniあるaruのにnoni消えていくkiete iku

Even though it's right here, it keeps vanishing

本当hontouくだらないkudaranaiよyoなna

It really is so pointless

いつだってitsu datte僕達bokutachiはwa臆病okubyouのnoど真ん中domannakaにni立ってtatte

We're always standing right in the middle of our cowardice

いつかitsuka見たmita街中machinakaのnoポスターposutaaかっこいいkakkoiiってtte思ったんだomottanda

That poster I saw in town once — I thought it was so cool

そろそろsorosoro飽きてakiteしまうshimauからkara

I'm about to get bored soon

溶くなるnakunaru前maeにniかんでkandeしまうshimauよyo

So before it melts away, I'll bite down

ひどくhidoku　いたむitamuよyo

It hurts so badly

ひどくhidoku　いたむitamuけどkedo

It hurts so badly, but