フライハイトFurai Haito

確かなtashika naことkotoはwa、,まっくらmakkuraのno中naka

What's certain is, in the pitch dark

午後gogo6時rokuji帰路kiro確かtashikaくもりkumoriでしたdeshita

Six PM, the way home — definitely cloudy

少しsukoshi大きめookimeのno苦痛kutsuuをwo履いてhaite

Wearing slightly oversized suffering

いつもitsumoとto同じonajiはずhazuのnoこのkono場所bashoがga

This place, which should be the same as always

やっとyatto綺麗kireiだdaってtte思ったomotta

I finally thought was beautiful

冷たくなってったtsumetaku nattetta感情kanjouにni気づけないkizukenaiままmama

Unable to notice my emotions growing cold

動かなくなったugokanaku natta表情hyoujouにni虚しくなったmunashiku nattaよyo

The expression on my face stopped moving, and it felt so empty

いつも通りitsumo dooriのno残像zanzouでdeさえsae消えてkieteしまってshimatte

Even the usual afterimages vanished

確かにtashika ni僕bokuのno感覚kankakuはwa　なくなっていってるnakunatte itteru

My senses are surely fading away

確かなtashika naものmonoはwa

Nothing certain

何処にもdoko ni moないnai

Exists anywhere

なけなしnakenashiのno言葉kotoba探したってsagashitatte

Even searching for whatever words I had left

うまいumai言葉kotoba一つhitotsuもmo出てこないdete konai

Not a single good phrase came out

当たり前atarimaeにniなってゆくnatte yuku

It keeps becoming normal

目meをwo閉じてtojiteみるmiruとto

When I close my eyes

よくyoku見えたmietaからkara

I could see more clearly

去ってくsatteku現状genjouにni追いつけないoitsukenaiままmama

Unable to keep up with the present slipping away

明日ashita明後日asatteにniはwaきっとkitto見落してるmiotoshiteruんだろうn darou？?

By tomorrow or the day after, I'll surely have overlooked it, right?

今さっきima sakkiのno心情shinjouはwa一瞬isshunだけdakeだからdakara

The feelings from just now last only a moment

かえられないkaerarenaiものmonoにni

Getting used to

見慣れてゆくminarete yuku

Things that can't be changed

だめだdameda　今imaもmo　消えるkieru　感覚kankaku

No good, even now, fading, senses

揺れるyureru　モラルmoraru　鼓動kodou　嗅覚kyuukaku

Wavering, morals, heartbeat, sense of smell

だめだdameda　見えるmieru　止まるtomaru　染まるsomaru

No good, visible, stopping, dyed in it

冷たくなってったtsumetaku nattetta衝動shoudouにni気づけないkizukenaiままmama

Unable to notice the impulse growing cold

動けなくなってったugokenaku nattetta症状shoujouにni虚しくなったmunashiku nattaよyo

Unable to move from these symptoms, it felt so empty

いつも通りitsumo dooriのno残像zanzouをwo見逃さないminogasanaiようにyou ni

So I don't miss the usual afterimages

確かにtashika ni僕bokuのno感覚kankakuはwa

My senses are surely

忘れてwasureteしまうshimauそのsono前maeにni名前namaeをwo付けてtsuketeさsa

Before I forget, let me give them a name

明日ashita明後日asatteにniはwaもっとmotto愛せるaiseruようにyou ni

So I can love them more by tomorrow or the day after

少しsukoshi深くfukaku考えてkangaeteしまったshimattaようだyou daなna

Seems I thought about it a little too deeply

しょうもないぜshoumonai ze　しょうもないぜshoumonai ze　しょうがないぜshouganai ze

How pointless, how pointless, can't be helped

本当hontouしょうもないぜshoumonai ze

Truly how pointless

しょうもないぜshoumonai ze　しょうもないぜshoumonai ze　しょうがないぜshouganai ze

How pointless, how pointless, can't be helped

本当hontouしょうもないぜshoumonai ze

Truly how pointless

確かにtashika ni僕bokuのno感情kanjouはwa　儚くてhakanakute

My emotions are surely — so fleeting