Good Morning

いつitsuのno間maにniかka眩しくmabushikuなるnaru

Before I knew it, things grew bright

君kimiもmo少しsukoshi大人びたotonabitaなna

You've grown up a little too

早送りhayaokuriのno日々、hibi,残像zanzouにni

Days on fast-forward, left as afterimages

出来ればdekirebaもうmou少しsukoshiスピードsupiido落としてotoshite

If only you'd slow down a little more

魔法mahouなどnado使えないtsukaenai

I can't use magic

在り来りなarikitari na毎朝maiasaがga

These ordinary mornings

他(きみ)kimiにniはwa大したtaishitaことkotoないnaiかもしれないkamo shirenaiけどkedo

Might not seem like much to you, but

味ajiがgaしないshinai毎日mainichiをwo

These tasteless days

食べ残すtabenokosuだってdatte時間jikanがgaないnai

Left unfinished because there's no time

お陽様ohisama今日kyouくらいkuraiはwa僕bokuをwo撫でてnadete

Dear sun, just for today won't you stroke my head

夜明けyoakeすぎsugiのnoこのkono景色keshikiがga

This scenery just past dawn

僕bokuよりyori先sakiへeとto進むsusumuからkara

Moves ahead faster than me

早くhayakuしなきゃshinakya間に合わないmaniaowanaiとto

Gotta hurry or I won't make it

よそ見yosomiもmoせず、sezu,急いだ。isoida.

Without looking aside, I rushed.

いつしかitsushika

Before I knew it

手teもmo振らずfurazuにni

Without even waving

僕らbokuraはwaまたmata駅ekiへe向かうmukau

We head to the station again

余裕yoyuuのnoないnai信号shingou待ちmachiにni

At the restless traffic light

出来ればdekirebaもうmou少しsukoshiスピードsupiido落としたいotoshitai

I wish I could slow down just a little more

またmata誰かdarekaのnoスヌーズsunuuzuでde

With someone else's snooze alarm again

覚めそうsame souにniなるnaruけどkedo

I almost wake up, but

足早ashibayaでde靴擦れkutsuzureてteもmo

Even with blisters from walking fast

できるだけdekiru dake

As much as I can

歩けど、arukedo,歩けど、arukedo,歩けど、arukedo,

I walk, and walk, and walk,

進めないsusumenai

But can't move forward

今日kyouのno朝asaはwa

This morning

君kimiもmo少しsukoshi

You too, a little

僕bokuもmo少しsukoshi

Me too, a little

変われたkawaretaかなkana

Have we changed?

いつitsuのno間maにniかka

Before I knew it

眩しくmabushikuなるnaru

Things grew bright

見落としてたmiotoshitetaものmonoもmoあるaruからkara

There are things I'd been overlooking

大切なtaisetsu na物monoがgaあるaruならばnaraba

If there's something precious to you

特別tokubetsuなんかnankaじゃなくていいjanakute ii

It doesn't have to be special

そろそろsorosoro

It's about time

行ってitteくるkuruさsa

I'll be heading out

僕bokuもmo少しsukoshi大人otonaにniなるnaru

I'll grow up a little too

そしてsoshite君kimiがga帰りkaeriをwo待つmatsu

And as long as you wait for my return

限りkagiri僕らbokuraのno中nakaのno魔法mahouはwa消えないkienai

The magic within us will never fade