グッドラッカーGuddo Rakkaa

そういうsou iu星hoshiのno元motoにni

Born under that kind of star

生まれてきたumarete kitaってtteだけdakeでde

That's all it is, and

はいhai罵倒BAD

Here comes the bashing

変わらないkawaranai現実genjitsuにni

Laughing with a stupid grin

ヘラヘラheraheraってtte今日kyouもmo笑うwarauのですno desu

At the same unchanging reality again today

安いyasui愛aiのnoうたutaをwo

A cheap love song

タララッタラッタタララッタ～♪tararattarattataratatta~♪

Tararatta-ratta tararatta~♪

からかってないkarakatte nai

I'm not mocking it

分かってwakatte勝手katte

Understood, do as you please

腹hara減ってhetteしまってshimatteもうmou、,限界genkaiですdesu

I'm so hungry now, I've hit my limit

慰めnagusameかka

Is it pity?

遊び半分asobi hanbunなnaのnoかka

Or just half for fun?

大体daitaiはwaそうsou言うんだiu nda

That's what they usually say

同情doujouしたshitaフリfuriしてshite

Pretending to sympathize

結局kekkyokuそっちsocchiサイドsaidoなんだろうnandarou？?

But you're on that side in the end, aren't you?

どうかしてるdoukashiteru、,僕bokuはwaどうかしてるdoukashiteru

Something's wrong with me, something's wrong with me

君kimiをwo泣かせてるnakaseteru理由imiをwo探してsagashite

Searching for the reason I'm making you cry

寂しいsabishiiねne、,きっとkitto返事henjiもmoないnai

It's lonely, right? There'll be no reply, surely

別にbetsu niいいねii ne

Whatever, that's fine

すごいねsugoi ne

Wow, good for you

欲しいhoshiiわけwakeじゃないja naiけどkedo

It's not like I want it, but

応答outouしてshite

Answer me

君kimiはwa嘔吐outoしてshite

You're throwing up

だからdakara潜めてhisomete

So keep it hidden

愛manaはwaモードmoodoしてshite吐しmodoshi

Love shifts to mode and comes back up

可愛そうなkawaisou na君kimiにni

To poor pitiful you

グッドラックguddo rakkuしてshite

Good luck to you

いぇーいyeei

Yeaaah

そういうsou iu星hoshiのno元motoにni

Born under that kind of star

生まれてこなかったumarete konakattaのno

Or maybe you weren't

ならnara、,グッドguddo？?

Then, good?

終わらないowaranai祝日shukujitsuにni

On an endless holiday

疲疲heroheroってtteなってnatteもうmou即END(シュウリョウ)shuuryou

Getting worn down to an instant end

愛aiだdaのno恋koiだdaのnoとto、,そのsono前maeにniもっとmottoあるaruだろうdarou

Love this, romance that — there are more important things before all that

頭atama冷やしてhiyashiteさsa

Cool your head, will you

現実genjitsuをwo逃避touhiしてshite

Escaping from reality

夢yumeにni溶かしてtokashite

Melting it into dreams

無理muriをwo淘汰toutaしてshite

Weeding out the impossible

暗いkurai音oto出してdashite

Making dark sounds

虚しいmunashiiねneずっとzutto、,このkono世界sekaiはwa

It's empty, always, this world

もうmou、,どいつdoitsuもmo、,こいつkoitsuもmo所詮shosen見てmite見ないminaiフリfuri

Every last one of them just pretends not to see

狂わしてkuruwashite

Drive me crazy

泪namida潤わしてuruowashite

Let the tears well up

腹hara抱えてkakaete

Hold your stomach

今日kyouもmoおかしくってokashikutte、,謳歌oukaしshi

Today's absurd too, so live it up

可哀想なkawaisou na鬼bokuをwo抱き締めてdakishimeteよyo

Hold this pitiful demon tight

一人歩きhitori aruki　うつ向きutsu muki　嘘つきusotsuki

Walking alone, looking down, a liar

排水溝haisuikouのnoネヅミnezumi　僕bokuにni言うんだiu nda

The sewer rat says to me

暗いkurai

It's dark

寒いsamui

It's cold

ここkokoにniはwaもうmou

No one

誰dareもmo

Is here

いないinai

Anymore

とto思っていたomotte itaけどkedo

Is what I thought, but

いつかitsuka、,忘れてwasureteしまわぬshimawanuようにyou ni

So that I don't forget someday

とto思い出してるomoidashiteru

I'm trying to remember

僕bokuはwaどうかしてるdoukashiteru？?

Am I out of my mind?

あの日ano hi失くしてるnakushiteru君kimiをwo探してsagashite

Searching for you, whom I lost that day

嬉しいureshiiねne、,だってdatteこのkono世界sekai

I'm happy, because this world

やっぱyappa、,いいねii ne、,僕らbokura、,似たもの同士nitamono doushiだdaねne

Yeah, it's nice, we're kindred spirits after all

どうかしてるdoukashiteru

Something's wrong

君kimiもmoどうかしてるdoukashiteru！!

Something's wrong with you too!

僕bokuとto同化doukaしてshite

Merging with me

いづれizure、,そうしてsoushite、,葬してsoushi shite

Eventually, like that, laid to rest

まだmada切れないでkirenaide環情線kanjousen

Don't cut off yet, this loop of feelings

まだmada癒えないienaiねne感傷心kanshou shin

Still can't heal, this sentimental heart

またmataねne、,今度kondoもmoもうmouないnaiしshi

See you — actually, there won't be a next time

グッドguddo無いnai、,ダーリンdaarin

No good, darling

逃避touhiしてshite

Escaping

夢yumeにni溶かしてtokashite

Melting it into dreams

無理muriをwo淘汰toutaしてshite

Weeding out the impossible

暗いkurai音oto出してdashite

Making dark sounds

難しいmuzukashiiねneやっぱyappa、,このkono世界sekaiでdeはwa

It really is hard, in this world

今日kyouもmo　このkono僕bokuにni正義seigiはwaないnaiのno？?

Does someone like me have no justice, even today?

グッバイgubbaiだda！!

It's goodbye!

ならばnarabaグッドナイトguddo naitoだda！!

Then it's goodnight!

明日ashitaのnoグッデイguddo deiにni！!

To tomorrow's good day!

さらばsaraba、,グッドラッカーguddo rakkaa

Farewell, good-lucker

精一杯seiippai生きたikita

I lived with everything I had

でもdemoこれkoreはwa、,罪tsumiかka？?

But is this a sin?

ならnara僕bokuをwo、,

Then just make me

グッとgutto楽rakuにniしてshite

Feel at ease

してshite欲しかったhoshikattaよyo。。。...

That's all I wanted...

飽aki

Bored