君Kimiとto僕Bokuのno154小節Shousetsu戦争Sensou

愛してaishiteくれなくたっていいkurenaku tatte iiからkara

You don't have to love me

夜yoruはwaいつitsuもmoよりyori狭くsemakuなるnaruからkara

Because the night grows narrower than usual

もうmou心配shinpaiしなくたっていいshinaku tatte iiさsa

You don't have to worry anymore

置き手紙okitegami残したnokoshita

I left a farewell note

正解seikaiだったdattaとかtoka

Whether it was right

間違いmachigaiだったdattaとかtoka

Or whether it was wrong

そんなsonnaことkotoどうでもよかったdou demo yokattaよyo

None of that mattered

あーでもaa demo

Ah, but still

明日ashitaをwoちょっとchotto避けたくてsaketakute

Wanting to dodge tomorrow a little

僕らbokuraはwaそっとsotto逃げ出したnigedashita

We quietly slipped away

握ったnigittaえんぴつenpitsu武器bukiにniしてshite

With a pencil we gripped as our weapon

僕らbokura怖いkowaiものmonoはwaないnaiのnoだdaとto

As if we feared nothing

大人otonaにniなったnatta僕たちbokutachiにni

To our grown-up selves

手紙tegamiをwo書いてkaiteみたmitaけどkedo

We tried writing a letter, but

きっとkittoまだmada僕らbokuraはwa知らないshiranai

Surely we still don't know

宛先atesaki不迷fumei

An address with no hesitation

届かないtodokanaiのno

It won't reach

過去kakoにni追い抜かれてoinukarete

Overtaken by the past

未来(さき)sakiにni置いてかれたoitekareta

Left behind by the future

正しいtadashii言葉(ノイズ)noizuがgaこのkono胸muneでde

The right words are noise in this chest

惑(おど)るodoru　惑(おど)れodore

They waver, let them waver

いつかitsuka　いつかitsuka

Someday, someday

このkono小さなchiisana手teにni掴めるtsukameruものmonoですかdesu ka

Is it something these small hands can grasp

どうかdouka　どうかdouka

Please, please

とto夜空yozoraにni願えばnegaeba叶うkanauものmonoなのnanoでしょうか？deshou ka?

If I wish upon the night sky, will it come true?

大人otonaにniなったnatta僕たちbokutachiはwa

We who became adults

自分勝手jibunkatteにni鍵kagiをwoかけてkakete

Selfishly locked ourselves away

決めつけてkimetsuketeしまったんだshimattan da

And decided that was that

もうmou可能性kanouseiはwaないnaiのnoだdaとto

That there were no more possibilities

明日ashitaをwoちょっとchotto避けたいsaketaiがga

I want to dodge tomorrow a little, but

僕らbokuraはwaぐっとgutto食いしばるkuishibaru

We grit our teeth and hold on

握ったnigitta両手ryouteをwo武器(かて)kateにniしてshite

With clenched fists as our sustenance

まだmada諦めたくakirametakuはwaないnaiのnoだdaとto

Because I don't want to give up yet

君kimiとto僕bokuのno戦争sensouはwa長きnagakiにni渡ってwatatte続くtsuzukuがga

The war between you and me goes on and on, but

ずっとzutto忘れかけていたwasure kaketeitaあのano頃koroにni

To those days I'd nearly forgotten

きっとkitto僕らbokuraまたmata出会おうdeaou

Surely we'll meet again

君kimiとto僕bokuのno終わらないowaranai154154小節shousetsu戦争sensou

The never-ending 154-measure war between you and me

まだmada僕bokuはwaやれるyareruよyo

I can still keep going

愛してaishiteくれていたんだね。kurete itan da ne.

You did love me, didn't you.