このKono街Machiにni晴れHareはwaこないKonai

ああaa　プラスチックボイスpurasuchikku boisuにni敬礼keirei

Ah, saluting the plastic voice

このkono街machiはwaどこかdokokaポーカーフェイスpookaa feisu

This town wears a poker face somewhere

まだmada君kimiがga泣くnakuにniはwa少しsukoshiここkokoはwa冷えるhieruからkara

It's still a little too cold here for you to cry

同じonaji温度ondoをwo探すsagasuよyo

I'll search for the same warmth

結局kekkyokuのnoところtokoro　野良(ぼく)bokuたちtachiどこdokoにniもmoいられないやirarenai ya

After all, we strays have nowhere to belong

このkono街machiにniはwa晴れhareがgaこないkonai

The sun never shines on this town

このkono夜yoruをwo越えるkoeruにniはwa荷物nimotsuがga多すぎてoosugite

There's too much baggage to make it through this night

このkono街machiがgaもしmoshi晴れたharetaならnaraとto

If only the sun would shine on this town

野良(ぼく)らbokura　夢yumeのno中naka夢yumeをwo見るmiru

We strays dream dreams within our dreams

そしてsoshite野良(ぼく)らbokuraはwa

And we strays

孤独kodokuとto知るshiru

Come to know solitude

逃げてnigeteもmo　分かってたんだwakattetan da

Even running away, I knew all along

幸せそうなshiawasesou naやつyatsuがgaそうじゃなかったsou janakattaってtteことkotoもmo

That those who seemed happy weren't really

知ったshitta　たしかtashikaにni気付いていたkizuiteita

I knew, I'd certainly noticed

僕bokuとto　同じonajiだったdattaってtte　ことkotoもmo

That they were the same as me

野良(ぼく)たちbokutachiをwo隠してkakushiteくれたkureta

You strays hid us away

からkaraもうmou行かなくっちゃikanakuccha

So I have to go now

このkono街machiがga溺れぬoborenuようにyou ni

So this town won't drown

笑ってwaratte

Smiling

STAYSTAY

STAY

このkono街machiにniはwa晴れhareがgaこないkonai

The sun never shines on this town

僕bokuはwaこのkono優しいyasashii街machiをwo忘れwasureはwaしないよshinai yo

I'll never forget this gentle town

このkono街machiをwo渇かすkawakasuようにyou ni

As if to parch this town dry

明日ashita　僕らbokura　このkono街machiをwoたつtatsu

Tomorrow we leave this town

このkono街machiはwa

This town

大丈夫daijoubu

It's alright

このkono街machiはwaもうmou晴れるhareruから。kara.

The sun will shine on this town now.

次tsugiのno街machiでdeまたmata逢いましょうaimashou

Let's meet again in the next town

逢いましょう。aimashou.

Let's meet again.