main actor

漫画mangaのno主人公shujinkouのnoあいつaitsuはwa言ったitta

The protagonist of that manga said

「「僕bokuがgaお前omaeをwo守るmamoruからkara」」ってtteさsa

"I'll be the one to protect you," you know

本当hontouかっこいいkakkoiiよyoなna主人公shujinkouってtteさsa

Heroes really are cool, aren't they

僕bokuとtoいえばiebaただtada逃げ出すnigedasuだけdakeのno村人murabitoBBくらいkuraiかなkana

As for me, I'm probably just Villager B, only good at running away

嫌なiya na顔kao一つhitotsuせずsezu　笑ってwaratte　影kageでdeはwa泣いてnaite

Without a single frown, smiling, crying in the shadows

戦ったtatakatta　救ったsukutta

Fought, saved others

あいつaitsuはwaみんなminnaのno人気者ninkimonoだったdatta

That one was everyone's favorite

ヒーローhiirooだったdatta　当たり前atarimae

A hero — of course

僕bokuとtoいえばiebaただtada主人公shujinkouにniすがってsugatte頼るtayoru

As for me, just clinging to the protagonist and relying on them

村人murabitoCCくらいkuraiかなkana

Probably about Villager C

ただtada朝asa待ってたmatteta　何naniもmoせずsezu僕bokuはwa1人hitoriベットbettoのno上ueでde

I was just waiting for morning, doing nothing, alone on my bed

1杯ippaiのnoスープsuupuをwo飲みながらnominagara

Sipping a cup of soup

テレビterebiのno前maeでdeまたmata同じonajiようなyou naニュースnyuusuみながらminagara

Watching the same kind of news on TV again

またmataいつもitsumoのno平和heiwaをwo　待っていたんだmatteita nda

Waiting for the same old peace, as always

ひとつhitotsuだけdake　ひとつhitotsuだけdake　ひとつhitotsuだけdake　ひとつhitotsuだけdake

Just one thing, just one thing, just one thing, just one thing

僕bokuがgaここkokoにniいるiru証明shoumeiをwo

Proof that I exist right here

僕bokuにniしかshika　僕bokuにniしかshika　僕bokuにniしかshika　僕bokuにniしかshika

Only I can, only I can, only I can, only I can

出来ないdekinaiことkotoのno証明shoumeiをwo

Proof of something only I can do

君kimiだってdatte　同じonajiだってdatte　誰dareだってdatte　待ってるmatteruってtte

You too, it's the same, everyone, they're waiting

僕bokuだってdatte　それsoreがga何naniかka　分からないwakaranaiからkara

Me too — I don't even know what it is

歌ってんだろutattendaro

That's why I'm singing, right?

当たり前atarimaeだdaとto　思っていたomotteita　明日ashitaがga来るkuruことkotoもmo飽きていたakiteita

I took it for granted, even got bored of tomorrow coming

面倒mendouなnaことkoto嫌いkiraiだったdatta　シンプルshinpuruでdeよかったyokatta

I hated anything troublesome, simple was fine

でもdemo何故かnaze ka部屋heyaにniあるaruギターgitaaだけdakeはwa

But for some reason, that guitar sitting in my room

捨てられなかったsuterarenakatta

I just couldn't throw away

少しsukoshiだけdake　少しsukoshiだけdake　少しsukoshiだけdake　少しsukoshiだけdake

Just a little, just a little, just a little, just a little

1畳ichijouでもdemo居場所ibashoがga欲しかったhoshikatta

I wanted a place to belong, even just one tatami mat wide

僕bokuだけdakeがga　僕bokuだけdakeがga　僕bokuだけdakeがga　僕bokuだけdakeがga

Only me, only me, only me, only me

誰かdarekaのno1番ichibanでdeありたかったaritakatta

I wanted to be someone's number one

変わらないkawaranaiよyo　変わらないkawaranaiよyo

I can't change, I can't change

変われないkawarenaiよyo　変われないkawarenaiよyo

I can't change, I can't change

やっぱyappa僕bokuはwaこんなkonna僕bokuだからdakaraさsa

After all, I'm this kind of person, so

少しsukoshiだけdake　少しsukoshiだけdake　少しsukoshiだけdake　少しsukoshiだけdake

Just a little, just a little, just a little, just a little

1畳ichijouでもdemo居場所ibashoがga欲しかったhoshikatta

I wanted a place to belong, even just one tatami mat wide

ひとつhitotsuだけdake　ひとつhitotsuだけdake　ひとつhitotsuだけdake　ひとつhitotsuだけdake

Just one thing, just one thing, just one thing, just one thing

僕bokuがgaここkokoにniいるiru証明shoumeiをwo

Proof that I exist right here

僕bokuにniしかshika　僕bokuにniしかshika　僕bokuにniしかshika　僕bokuにniしかshika

Only I can, only I can, only I can, only I can

出来ないdekinaiことkotoのno証明shoumeiをwo

Proof of something only I can do

僕bokuだからdakara　僕bokuだからdakara　僕bokuだからdakara　こんなkonna僕bokuだけどdakedoさsa

Because it's me, because it's me, because it's me — this kind of me, but still

愛してaishiteおくれokureよyo

Please love me

許してyurushiteおくれokureよyo

Please forgive me