十二月JuunigatsuのnoセントラルパークブルースSentoraru Paaku Buruusu

ダコタハウスDakota Hausuのno前maeのno道michiでde恋人達koibitotachiとtoすれ違うsurechigau

Passing couples on the road in front of the Dakota

僕bokuはwaコートkootoのno襟eriをwoたててtatete　あぁaa　君kimiにni抱きしめてdakishimete欲しいhoshii

I turn up my coat collar, ah, I want you to hold me

心kokoroのno中nakaのnoアルコールランプarukooru ranpuをwo灯すtomosuためtameのnoヴィンテージワインvinteji wain

Vintage wine to light the alcohol lamp inside my heart

グラスgurasuにni注いでsosoide独りhitori寂しくsabishikuチヤーズchiyaazu　十二月juunigatsuのnoセントラルパークブルースSentoraru Paaku Buruusu

Poured into a glass, a lonely cheers, December Central Park blues

いっそisso凍りそうkogorisouさsa　こりゃkorya何nanのno修行shugyouだ?da?　十二月juunigatsu

I might just freeze out here, what kind of training is this? December

君無しkimi nashiなどnado論外rongai　もうmouどうしたらいいんだ?doushitara iinda?　雪yukiだda

Life without you is out of the question, what am I supposed to do? It's snowing

6番街rokuban gaiのnoベトナムBetonamu料理店ryouri ten　ウェイトレスweitoresuのno娘musumeがga君kimiにni似てたniteta

The waitress at the Vietnamese place on 6th Avenue looked just like you

クリームブリュレkuriimu buryureをwo流し込みながらnagashikomi nagara　あぁaa　君kimiをwo思い出していたいomoidashiteitai

Shoveling down creme brulee, ah, I want to keep remembering you

宗教かぶれshuukyou kabureがga僕bokuにniこうkou問うtou　「Hey"Hey あなた anataはwa幸せshiawaseですか?」desu ka?"

Some religious nut asks me, "Hey, are you happy?"

「幸せですとも」"shiawase desu tomo"とto嘘ぶきながらusobuki nagara　十二月juunigatsuのnoセントラルパークブルースSentoraru Paaku Buruusu

"Happy as can be," I lie, December Central Park blues

いっそisso帰ろーか?kaerou ka?　日帰りhigaeriじゃjaどうだい?dou dai?　十二月juunigatsu

Maybe I should just go home? A day trip, how about it? December

人恋しhitokoishiのno海外kaigai　もどかしくてmodokashikute変henだda　好きsukiだda

Homesick abroad for someone to love, it's frustrating and strange, I love you

街machiをwoうめ尽くすumetsukusuクリスマスツリーKurisumasu tsuriiをwo見てたらmitetara涙namidaがga出て来たdete kita

Looking at the Christmas trees filling every corner of the city, I started to cry

ちょっと待てchotto mate僕bokuはwaもうmou三十sanjuuだdaぜze　十二月juunigatsuのnoセントラルパークブルースSentoraru Paaku Buruusu

Hold on, I'm already thirty, December Central Park blues

いっそisso凍りそうkogorisouさsa　こりゃkorya何nanのno修行shugyouだ?da?　十二月juunigatsu

I might just freeze out here, what kind of training is this? December

君無しkimi nashiなどnado論外rongai　もうmouどうしたらいいんだ?doushitara iinda?　雪yukiだda

Life without you is out of the question, what am I supposed to do? It's snowing

いっそisso帰ろーか?kaerou ka?　日帰りhigaeriじゃjaどうだい?dou dai?　十二月juunigatsu

Maybe I should just go home? A day trip, how about it? December

人恋しhitokoishiのno海外kaigai　もどかしくてmodokashikute変henだda　好きsukiだda

Homesick abroad for someone to love, it's frustrating and strange, I love you

なのにnanoni　雪yukiだda　だけどdakedo　好きsukiだda

And yet, it's snowing, but still, I love you