#2601

ルームサービスruumu saabisuのno食事shokujiなどnado嫌iya

I hate room service meals

怒鳴り声donarigoe上げてageteはwa悩んでnayande

Raising my voice and then agonizing over it

パラシュートparashuutoでde飛び降りたいtobiorritaiなna

I wanna parachute out of here

ホテルhoteruからkara覗くnozoku望遠レンズbouenrenzu

A telephoto lens peeking from the hotel

ミッシェルファイファーMissheru Faifaaのno唇kuchibiruがga好きsuki

I love Michelle Pfeiffer's lips

ドレスdoresuからkara覗くnozoku鎖骨sakotsuもmo好きsuki

Love her collarbone peeking from her dress too

ビデオテープbideo teepuをwo生きがいikigaiにniしてshite

Living for videotapes

旅tabiからkara旅tabiへeのnoツアーバンドtsuaa bando

A tour band traveling from city to city

愛aiとはtowa何nanとto問えばtoeba

If you ask me what love is

歌utaのno中nakaにniあるaruとto答えようkotaeyou

I'll say it lives inside a song

言うなればiu nareba僕らbokura 愛aiのno伝道師dendoushi

You could say we're missionaries of love

北kitaへe南minamiへe　答えkotaeをwo探してsagashite

North and south, searching for the answer

壊れかけたkowarekaketa夢yumeのno続きtsuzukiはwa誰dareとto見るmiru

Who will I watch the rest of this half-broken dream with

破れかぶれyaburekabureのnoままmama今宵koyoiはwa誰dareとto寝るneruの?no?

All reckless and desperate, who am I sleeping with tonight?

ヒステリックなhisuterikkuna声koeをwo上げてagete

Screaming in hysterical voices

おなごたちonagotachiはwa跳ね回るhanemawaru

The girls bounce around

意味imiなんてnante無くたってnakutatte素敵suteki

It's wonderful even without meaning

日常nichijouをwo忘れてwasureteみないかminai ka

Why not try forgetting everyday life

夢yumeはwa叶うkanauよyoなんてnante

I won't carelessly say something like

軽はずみkaruhazumiでde口kuchiにniしないshinaiがga

"Dreams come true"

言っちゃうぞicchau zo 君kimiはwa夢yumeのno救世士kyuuseishi

But I'll say it anyway: you're the savior of dreams

北kitaへe南minamiへe　答えkotaeをwo探してsagashite

North and south, searching for the answer

忘れられたwasurerareta愛aiはwa果たしてhatashite何処dokoにniあるaru

Where does forgotten love end up

破れかぶれyaburekabureのnoままmama今宵koyoiはwa誰dareとto寝るneru

All reckless and desperate, who am I sleeping with tonight

誰dareとto寝るneruの?no?

Who am I sleeping with?

ミッシェルファイファーMissheru Faifaaのno唇kuchibiruがga好きsuki

I love Michelle Pfeiffer's lips

「恋の行方」koi no yukue見てmiteはwaしごいてshigoite　いやはやiya hayaしごいてshigoite

Watching "The Fabulous Baker Boys" and getting worked up, oh man, getting worked up

壊れかけたkowarekaketa夢yumeのno続きtsuzukiはwa誰dareとto見るmiru

Who will I watch the rest of this half-broken dream with

破れかぶれyaburekabureのnoままmama今宵koyoiはwa誰dareとto寝るneru

All reckless and desperate, who am I sleeping with tonight

忘れられたwasurerareta愛aiはwaはたしてhatashite何処dokoにniあるaru

Where does forgotten love end up

破れかぶれyaburekabureのnoままmama今宵koyoiはwa誰dareとto寝るneru

All reckless and desperate, who am I sleeping with tonight

誰dareとto寝るneruの?no?

Who am I sleeping with?