365日365 Nichi

聞こえてくるkikoete kuru　流れてくるnagarete kuru

I can hear it it comes flowing in

君kimiをwo巡るmeguru　抑えようのないosae you no nai想いomoiがgaここkokoにniあんだanda

These feelings swirling around you they're right here, unstoppable

耳mimiをwo塞いでもfusaidemo鳴り響いてるnarihibiiteru

Even when I cover my ears, they keep ringing

君kimiがga好きsuki　分かっているwakatteiru　馬鹿げているbakageteiru

I like you I know it's ridiculous

でもdemoどうしようもないdou shiyou mo nai

But I can't help it

目覚めたmezameta瞬間shunkanからkara　またmata夢yumeのno中naka

From the moment I wake up I'm back in a dream

もうmouずっとzutto君kimiのno夢yumeをwo見てんだmitenda

I've been dreaming of you this whole time

同じonaji気持ちkimochiでdeいてくれたらite kuretaraいいなii na

I hope you feel the same way

針hariのno穴anaにni通すtoosuようなyou na願いnegaiをwo繋いでtsunaide

Threading a wish as thin as a needle's eye

365日365 nichiのno

365 days of

言葉kotobaをwo持たぬmotanuラブレターrabu retaa

A love letter without words

とりとめなくtoritome naku　ただtada君kimiをwo書き連ねるkakitsuraneru

Rambling on just writing you over and over

明かりakariをwo灯し続けようtomoshi tsuzukeyou

Let's keep the light burning

心kokoroのno中nakaのnoキャンドルkyandoruにni

On the candle in my heart

フーっとfuu tto風kazeがga吹いてもfuitemo消えたりkietariしないようにshinai you ni

So that even when the wind blows, it won't go out

例えばtatoeba「自由」jiyuu

For instance, "freedom"

例えばtatoeba「夢」yume

For instance, "dreams"

盾tateにniしてたshitetaどんなdonnaフレーズfureezuもmo

Every phrase I used as a shield

効力chikaraをwo無くしたんだnakushitanda

Has lost its power

君kimiがga放つhanatsu稲光inabikariにni魅せられてmiserarete

Captivated by the lightning you unleash

「ひとりきりhitorikiriのno方houがga気楽kirakuでdeいいや」ii ya

"Being alone is easier, whatever"

そんなsonna臆病なokubyou na言い逃れiinogareはwaもうmou終わりowariにniしなくちゃshinakucha

I have to put an end to that cowardly excuse

砂漠sabakuのno街machiにni住んでてもsundemo

Even living in a desert town

君kimiがgaそこsokoにniいさえすればisae sureba

As long as you're there

きっとkitto渇きkawakiなどnado忘れてwasurete暮らせるkuraseru

I'm sure I'd forget all about thirst

そんなことsonna koto考えてたらkangaetetara

While I was thinking that

遠いtooi空soraのno綿菓子watagashiがga

Cotton candy in the distant sky

ふわっとfuwatto僕らbokuraのno街machiにni

Softly drifted down

剥がれてhagarete落ちたochita

To our town

君kimiにni触れたいfuretai

I want to touch you

心kokoroにniキスkisuしたいshitai

I want to kiss your heart

昨日kinouよりもyori mo深いfukai場所bashoでde君kimiとto出逢いたいdeaitai

I want to meet you in a deeper place than yesterday

365日365 nichiのno

365 days of

心kokoroにni綴るtsuzuruラブレターrabu retaa

A love letter written from the heart

情熱jounetsuにni身miをwo委ねてyudanete書き連ねるkakitsuraneru

Surrendering to passion, writing on and on

明かりakariをwo守り続けようmamori tsuzukeyou

Let's keep protecting the light

君kimiのno心kokoroのnoキャンドルkyandoruにni

On the candle in your heart

フーっとfuu tto風kazeがga吹いてもfuitemo消えぬようにkienu you ni

So that even when the wind blows, it won't fade

365日365 nichiのno

365 days of

君kimiにni捧げるsasageru愛aiのno詩uta

A love song I offer to you

聞こえてくるkikoete kuru　流れてくるnagarete kuru

I can hear it it comes flowing in

君kimiをwo巡るmeguru　想いomoiのnoすべてsubeteよyo

All of these feelings swirling around you

どうかdouka君kimiにni届けtodoke

Please, let them reach you