ALIVE

このkono感情kanjouはwa何nanだろうdarou　無性にmusei ni腹立つんだよharadatsundayo

What is this feeling — I'm just so damn frustrated

自分jibunをwo押し殺したoshikoroshitaはずhazuなのにnanoni

Even though I was supposed to have killed off my true self

馬鹿げたbakageta仕事shigotoをwo終えoe　環状線kanjousenでde家路iejiをwo辿るtadoru車kurumaのno中nakaでde

Finishing up a stupid day's work, in my car tracing the route home along the ring road

全部zenbuおりたいoritai　寝転んでたいnekorondetai

I want to drop everything, I want to lie down

そうsouぼやきながらboyakinagara　今日kyouがga行き過ぎるikisugiru

Muttering that to myself, today slips by

手teをwo汚さずyogosazu奪うんだよubaundayo　傷つけずにkizutsukezu ni殴んだよnagundayo

You steal without dirtying your hands, you hit without leaving bruises

それsoreがgaうまくumaku生きるikiru秘訣hiketsuでde

That's the secret to living well

人類jinruiはwa醜くてもminikukutemo　人生jinseiはwa儚くてもhakanakutemo

Even if humanity is ugly, even if life is fleeting

愛し合えるaishiaeru時tokiをwo待つmatsuのnoかいkai

Are you still waiting for a time you can love?

無駄mudaなんじゃないnanja nai　大人気ないotonage nai

It's not pointless — it's childish

知っちゃいながらshicchai nagara　さぁsaa　行こうikou

Knowing that full well — come on, let's go

夢yumeはwaなくともnakutomo　希望kibouはwaなくともnakutomo

Even without dreams, even without hope

目meのno前maeのno遥かなharuka na道michiをwo

Down the vast road ahead of us

やがてyagate何処かdokokaでde　光hikariはwa射すsasuだろうdarou

Somewhere along the way, the light will break through

そのsono日hiまでmade魂tamashiiはwa燃えmoe

Until that day, the soul keeps burning

誓いchikaiはwa破るyaburuものmono　法houとはtowa犯すokasuものmono

Vows are meant to be broken, laws are meant to be broken

それsoreすらsuraひとつhitotsuのno真実shinjitsuでde

Even that is one kind of truth

迷いmayoiやya悩みnayamiなどnado　一生isshou消えぬkienuものmonoとto思えたomoetaならnara

If you could believe that doubt and anguish never fade for a lifetime

ボクらbokuraはwaスーパーマンSuupaaman

Then we'd be Superman

怖いkowaiものmonoなんてnanteないnai　胸muneをwo張ってたいhattetai

There's nothing to be afraid of — I want to stand tall

そしてsoshite君kimiとto　さぁsaa　行こうikou

And together with you — come on, let's go

意味imiはwaなくともnakutomo　歩hoはwa遅くともosokutomo

Even without meaning, even if the pace is slow

残されたnokosaretaわずかなwazuka na時tokiをwo

The little time that's left for us

やがてyagate荒野kouyaにni　花hanaはwa咲くsakuだろうdarou

Someday in the wasteland, flowers will bloom

あらゆるarayuru国境線kokkyousenをwo越えてkoete

Crossing every border line

さぁsaa　行こうikou

Come on, let's go

報いmukuiはwaなくともnakutomo　救いsukuiはwaなくともnakutomo

Even without reward, even without salvation

荒れ果てたarehateta険しいkewashii道michiをwo

Down this ravaged, rugged road

いつかitsukaポッカリpokkari　答えkotaeがga出るderuかもkamo

Someday the answer might just appear

そのsono日hiまでmade魂tamashiiはwa燃えmoe

Until that day, the soul keeps burning

夢yumeはwaなくともnakutomo　希望kibouはwaなくともnakutomo

Even without dreams, even without hope

目meのno前maeのno遥かなharuka na道michiをwo

Down the vast road ahead of us

やがてyagate荒野kouyaにni　花hanaはwa咲くsakuだろうdarou

Someday in the wasteland, flowers will bloom

あらゆるarayuru国境線kokkyousenをwo越えkoe

Crossing every border line